ASET TETAP FIXED ASSETS

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 506 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 108

20. SIMPANAN NASABAH

DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH lanjutan 20. DEPOSITS FROM CUSTOMERS AND DEPOSITS FROM CUSTOMERS – SHARIA continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan a. By type and currency continued ii. Simpanan nasabah syariah ii. Deposits from customers - sharia 2013 2012 Pihak-pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah Tabungan Wadiah 260 102 Wadiah savings Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Giro Wadiah 245.489 210.876 Wadiah current accounts Tabungan Wadiah 100.238 83.289 Wadiah savings TabunganKu iB 553 383 TabunganKu iB 346.280 294.548 Tota l 346.540 294.650 Total

b. Rincian deposito berjangka berdasarkan

jangka waktu

b. Details of time deposits by term

2013 2012 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah 1 bulan 10.430.543 11.281.533 1 month 3 bulan 3.842.177 6.909.296 3 months 6 bulan 3.793.850 5.387.539 6 months 12 bulan 334.452 606.311 12 months Lebih dari 12 bulan 16.983 16.308 More than 12 months 18.418.005 24.200.987 Dolar Amerika Serikat United States Dollar 1 bulan 21.239.143 258.481 12.450.587 119.992 1 month 3 bulan 107.382 1.307 2.394.200 23.074 3 months 6 bulan 28.613 348 2.114.091 20.375 6 months 12 bulan 134.592 1.638 69.515 670 12 months 261.774 164.111 Dolar Singapura Singapore Dollar 1 bulan - 92.764 731 1 month Total 18.679.779 24.365.829 Total Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 507 Consolidated Financial Statements Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 109

20. SIMPANAN NASABAH

DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH lanjutan 20. DEPOSITS FROM CUSTOMERS AND DEPOSITS FROM CUSTOMERS – SHARIA continued c. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun c. Average interest rates per annum 2013 2012 Giro Current accounts Rupiah 0,24 0,25 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,27 0,34 United States Dollar Tabungan Savings Rupiah 0,59 0,72 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,32 0,25 United States Dollar Deposito berjangka Time deposits Rupiah 5,46 5,75 Rupiah Dolar Amerika Serikat 1,11 1,27 United States Dollar d. Giro yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan dan pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar Rp 1.888.327 dan Rp915.424 Catatan 12i. d. Current accounts blocked and pledged as loan and sharia financing collateral as of December 31, 2013 and 2012 amounted to Rp1,888,327 and Rp915,424, respectively Note 12i . e. Deposito yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan dan pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar Rp37.406 dan Rp28.626 Catatan 12i. e. Time deposits blocked and pledged as loan and sharia financing collateral as of December 31, 2013 and 2012 amounted to Rp37,406 and Rp28,626, respectively Note 12i. 21. SIMPANAN DARI BANK LAIN 21. DEPOSITS FROM OTHER BANKS

a. Berdasarkan jenis dan mata uang

a. By type and currency

2013 2012 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Pihak-pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah Giro 4.780 15.328 Current accounts Tabungan 92.325 107.765 Savings Deposito berjangka 47.770 61.265 Time deposits 144.875 184.358 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Giro 43.419 27.481 Current accounts Tabungan 48.189 27.893 Savings Deposito berjangka 34.542 37.689 Time deposits Call money 4.554.000 5.855.000 Call money 4.680.150 5.948.063 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Call money 10.000.000 121.700 27.000.000 260.213 Call money 4.801.850 6.208.276 Total 4.946.725 6.392.634 Total