Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
80
6. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan 6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS
continued c. Berdasarkan bank lanjutan
c. By bank continued
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Total 261.797
181.572 Total
Cadangan kerugian Allowance
penurunan nilai 56
62 for impairment losses
Neto 261.741
181.510 Net
d. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun d. Average interest rates per annum
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Rupiah 0,71
1,66 Rupiah
Mata uang asing 0,08
0,00 Foreign currencies
e. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai
e. Movements in the allowance for impairment losses
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Saldo aw al 62
62 Beginning balance
Pembalikan selama Reversal
tahun berjalan 6
- during the year
Saldo akhir 56
62 Ending balance
Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas
telah memadai. Management b elieves that the ab ove
allowance for im pairment losses is adequate.
Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang mengalami penurunan nilai dan tidak
mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 45.
Information with respect to classification of impaired and not impaired of financial assets
are diclosed in Note 45.
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
81
6. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan 6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS
continued f.
Berdasarkan kolektibilitas f.
By collectibility
Kolektibilitas giro pada bank lain adalah sebagai berikut:
The collectib ility of current accounts with other b anks are as follows:
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Lancar 261.741
181.510 Current
Macet 56
62 Loss
Total 261.797
181.572 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai
56 62
Allowance for impairment losses
Neto 261.741
181.510 Net
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat saldo giro pada bank lain yang digunakan
sebagai agunan. As of Decemb er 31, 2016 and 2015, there are no
current accounts with other b anks which are used as collateral.
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS
a. Berdasarkan jenis, hubungan dan mata uang
a. Based on type, relationship and currency
31 DesemberDecember 31, 2016 31 DesemberDecember 31, 2015 Jumlah nosional
Jumlah nosional mata uang asing
mata uang asing Notional amount
Notional amount in foreign
Ekuivalen in foreign Ekuivalen
currencies Rupiah
currencies Rupiah
angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount
Rupiah full amount
Rupiah Pihak ketiga
Third parties Rupiah
Rupiah
Deposit Facility Deposit Facility
Bank Indonesia 9.002.999
299.863 Bank Indonesia
Bank Indonesia Sy ariah 1.034.621
612.300 Bank Indonesia Syariah
Call Money 1.287.201
1.837.197 Call Money
Deposito berjangka 541.177
369.012 Time Deposits
Tabungan 1.732
4.290 Savings
Sertif ikat Inv estasi Interbank Mudharabah
Mudh arabah antar bank 353.000
- Investment Certificate
12.220.730 3.122.662
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Deposit Facility 42.000.000
565.845 40.000.000
551.400 Deposit Facility
Call Money -
5.000.000 68.925
Call Money 565.845
620.325 Total
12.786.575 3.742.987
Total Cadangan kerugia n
Allowance for penurunan nilai
9.059 3.859
impairment losses
Neto 12.777.516
3.739.128 Net
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
82
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
b. Berdasarkan sisa umur hingga jatuh tempo b. By remaining period until maturity
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
≤ 1 bulan 12.699.374
3.254.790 ≤ 1 month
1 bulan ≤ 3 bulan -
440.000 1 month ≤ 3 months
3 bulan ≤ 6 bulan
87.201 48.197
3 months ≤ 6 months Total
12.786.575 3.742.987
Total Cadangan kerugian
penurunan nilai 9.059
3.859 Allowance for impairment losses
Neto 12.777.516
3.739.128 Net
c. Berdasarkan jenis dan nama bank c. By type and counterparty bank
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Rupiah Rupiah
Bank Indonesia Bank Indonesia
Deposit Facility 9.002.999
299.863 Deposit Facility
Deposit Facility - Syariah 1.034.621
612.300 Deposit Facility - Sharia
10.037.620 912.163
Call Money Call Money
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
Persero Tbk 250.000
- Persero Tbk
PT BPD Kalimantan Timur 200.000
130.000 PT BPD Kalimantan Timur
PT BPD Riau Kepri 200.000
100.000 PT BPD Riau Kepri
PT Bank OCBC NISP Tbk 150.000
- PT Bank OCBC NISP Tbk
PT BPD Jaw a Tengah 100.000
50.000 PT BPD Jawa Tengah
PT Bank CIMB Niaga Tbk 87.201
48.197 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT BPD DIY 50.000
40.000 PT BPD DIY
PT BPD Jambi 50.000
40.000 PT BPD Jambi
PT BPD Lampung 50.000
24.000 PT BPD Lampung
PT BPD Sulaw esi Tenggara 50.000
- PT BPD Sulawesi Tenggara
PT BPD Sulaw esi Selatan 50.000
- PT BPD Sulawesi Selatan
PT BPD Nusa Tenggara Barat 50.000
- PT BPD Nusa Tenggara Barat
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
PerseroTbk -
400.000 Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk -
250.000 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk -
200.000 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank DKI -
125.000 PT Bank DKI
PT Bank Mandiri Persero Tbk -
100.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT BPD Sumsel dan Babel -
80.000 PT BPD Sumsel dan Babel
PT BPD Papua -
75.000 PT BPD Papua
PT BPD Sulaw esi Tengah -
65.000 PT BPD Sulawesi Tengah
PT BPD Sumatera Utara -
50.000 PT BPD Sumatera Utara
PT BPD Kalimantan Selatan -
40.000 PT BPD Kalimantan Selatan
PT BPD Bengkulu -
20.000 PT BPD Bengkulu
1.287.201 1.837.197
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
83
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
c. Berdasarkan jenis dan nama bank lanjutan
c. By type and counterparty bank continued
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Rupiah lanjutan Rupiah continued
Deposito berjangka Time deposits
PT Bank Danamon Syariah 170.000
155.000 PT Bank Danamon Syariah
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 168.000
150.000 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank BPD Jateng - PT Bank BPD Jateng -
Unit Usaha Syariah 140.000
45.000 Sharia Business Unit
PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk
Unit Usaha Syariah 50.000
- Sharia Business Unit
PT Bank BNI Syariah 10.000
10.000 PT Bank BNI Syariah
PT Bank CIMB Niaga Tbk 2.280
3.030 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Andara 500
3.500 PT Bank Andara
PT Bank Mandiri Persero Tbk 200
1.295 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mega Tbk -
1.000 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 122
112 Persero Tbk
PT Bank Sahabat Sampoerna 75
75 PT Bank Sahabat Sampoerna
541.177 369.012
Tabungan Savings
PT Bank Mandiri Persero Tbk 911
3.116 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 667
245 Persero Tbk
PT Bank Mega Tbk 96
238 PT Bank Mega Tbk
PT BPR Karyajatnika Sadaya 42
236 PT BPR Karyajatnika Sadaya
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 12
191 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 4
264 PT Bank Pan Indonesia Tbk
1.732 4.290
Sertifikat Investasi Mudharabah Interbank Mudharabah
Antar Bank 353.000
- Investment Certificate
12.220.730 3.122.662
Dolar Amerika Serikat
United States Dollar
Deposit Facility Deposit Facility
Bank Indonesia 565.845
551.400 Bank Indonesia
Call Money Call Money
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk -
68.925 Persero Tbk
12.786.575 3.742.987
Cadangan kerugian Allowance
penurunan nilai 9.059
3.859 for impairment losses
Neto 12.777.516
3.739.128 Net
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
84
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
c. Berdasarkan jenis dan nama bank lanjutan
c. By type and counterparty bank continued
Dalam penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain termasuk penempatan yang
didasarkan pada prinsip perbankan syariah dengan nilai tercatat sebesar Rp1.925.621 dan
Rp972.300 masing-masing pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015. As of Decemb er 31, 2016 and 2015,
placements with Bank Indonesia and other b anks include placements b ased on sharia
b anking principles with carrying amounts of Rp1,925,621 and Rp972,300, respectively.
d. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun d. Average interest rates per annum
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Rupiah 5,60
6,31 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,43
0,22 United States Dollar
e. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai
e. Movements in the allowance for impairment losses
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Saldo aw al 3.859
3.154 Beginning balance
Penyisihan selama tahun berjalan 5.200
705 Provision during the year
Saldo akhir 9.059
3.859 Ending balance
Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas
telah memadai. Management b elieves that the ab ove
allowance for impairment losses is adequate.
Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang mengalami penurunan nilai dan tidak
mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 45.
Information with respect to classification of impaired and not impaired of financial assets
are diclosed in Note 45.
Rata-rata tingkat suku bunga per tahun untuk penempatan pada Bank Indonesia dan bank
lain diungkapkan pada Catatan 48. The average of interest rates per annum for
placements with Bank Indonesia and other b anks are disclosed in Note 48.
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
85
8. TAGIHAN DAN LIABILITAS DERIVATIF 8. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE
Dalam melakukan usaha bisnis, Bank melakukan transaksi instrumen keuangan
derivatif seperti swap mata uang asing dan transaksi spot.
In the normal course of b usiness, Bank enters into transactions involving derivative financial
instruments such as currency swaps and spot.
a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency
31 Desember December 31, 2016
Instrumen Jumlah nosional
mata uang asing j umlah penuh
Notional amount foreign currency
full amount Nilai w aj arFair values
Instruments
Tagihan derivatif
Derivatives receivable
Liabilitas derivatif
Derivatives payable
Terkait Nilai Tukar Exchange Rate Related
Swap mata uang asing - jual Foreign currency swaps – sell
USD 500.000
8 -
USD Swap mata uang asing - beli
Foreign currency swaps - buy USD
75.000.000 1.327
225 USD
Spot mata uang asing - beli Foreign currency swaps – buy
USD 500.000
1 -
USD Spot mata uang asing - jual
Foreign currency spots - sell USD
185.000 -
2 USD
1.336 227
31 Desember December 31, 2015
Instrumen Jumlah nosional
mata uang asing j umlah penuh
Notional amount foreign currency
full amount Nilai w aj arFair values
Instruments
Tagihan derivatif
Derivatives receivable
Liabilitas derivatif
Derivatives payable
Terkait Nilai Tukar Exchange Rate Related
Swap mata uang asing - beli Foreign currency swaps – buy
USD 32.000.000
2.434 -
USD
2.434 -
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak ada transaksi derivatif dengan pihak
berelasi. As of Decemb er 31, 2016 and 2015, there is
no derivative transaction with related party.
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
86
9. SURAT BERHARGA 9. MARKETABLE SECURITIES
a. Berdasarkan jenis dan mata uang a.
By type and currency
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Dim iliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Obligasi 5.963.505
9.284.747 Bonds
Sertifikat Deposito Bank Indonesia 1.250.000
1.450.000 Deposit Certificates of Bank Indonesia
Sertifikat Bank Indonesia 840.000
1.085.000 Certificates of Bank Indonesia
8.053.505 11.819.747
Prem i diskonto yang belum diamortisasi
23.184 67.345
Unamortized premi discount
8.030.321 11.752.402
Nilai w ajar melalui laba rugi
Fair value through profit or loss Pihak ketiga
Third parties Rupiah
Rupiah
Obligasi 782.802
603.058 Bonds
Reksadana 341.179
483.240 Mutual funds
1.123.981 1.086.298
Dollar Amerika Serikat United States Dollar
Obligasi 52.296
- Bonds
Neto 9.206.598
12.838.700 Net
b. Berdasarkan penerbit
b. By issuer
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Bank Indonesia 2.066.971
2.478.635 Bank Indonesia
Perusahaan non-bank Non-bank companies
PT Indosat Tbk 250.314
259.732 PT Indosat Tbk
PT BNI Asset Management 150.567
276.429 PT BNI Asset Management
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 150.000
389.891 Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia PT PLN Persero
112.136 150.852
PT PLN Persero PT Syailendra Capital
103.285 -
PT Syailendra Capital PT Sarana Multi Infrastruktur
98.041 425.000
PT Sarana Multi Infrastruktur PT Pupuk Indonesia Persero
74.660 74.973
PT Pupuk Indonesia Persero PT Indofood Sukses Makmur Tbk
62.685 62.757
PT Indofood Sukses Makmur Tbk PT Pegadaian Persero
52.067 62.254
PT Pegadaian Persero PT Medco Energy Internasional
50.570 -
PT Medco Energy Internasional PT Maybank Asset Management
50.000 -
PT Maybank Asset Management PT Maybank Indonesia Finance
50.000 -
PT Maybank Indonesia Finance PT Sarana Multigriya Finansial
49.002 -
PT Sarana Mutigriya Finansial PT Telekomunikasi
PT Telekomunikasi Indonesia Persero Tbk
45.557 45.659
Indonesia Persero Tbk PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk
44.998 19.884
PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk PT Agung Podomoro Land Tbk
41.726 84.902
PT Agung Podomoro Land Tbk PT Mandiri Manajemen Investasi
37.327 58.632
PT Mandiri Manajemen Investasi PT Jasa Marga Persero Tbk
30.148 60.456
PT Jasa Marga Persero Tbk PT Astra Sedaya Finance
30.038 -
PT Astra Sedaya Finance PT Permodalan Nasional
PT Permodalan Nasional Madani Persero
20.000 20.000
Madani Persero
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
87
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
b. Berdasarkan penerbit lanjutan
b. By issuer continued
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Perusahaan non-bank lanjutan Non-bank companies continued
PT Mayora Indah Tbk 19.225
18.895 PT Mayora Indah Tbk
PT Danareksa Persero 15.000
30.000 PT Danareksa Persero
PT Aneka Tambang Persero Tbk 15.000
15.000 PT Aneka Tambang Persero Tbk
PT Intiland Development 10.033
- PT Intiland Development
PT AKR Corporindo Tbk 9.579
9.437 PT AKR Corporindo Tbk
PT Waskita Karya Persero Tbk 7.000
7.000 PT Waskita Karya Persero Tbk
PT GAP Capital -
95.753 PT GAP Capital
PT Toyota Astra Financial Services -
30.030 PT Toyota Astra Financial Services
PT Bahana TCW Investment Management -
27.189 PT Bahana TCW Investment Management PT PNM Investment Management
- 25.238
PT PNM Investment Management PT Wahana Ottomitra Multiartha Tbk
- 25.017
PT Wahana Ottomitra Multiartha Tbk 1.578.958
2.274.980 Bank
Banks PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
177.121 127.186 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 164.281
299.305 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 136.666
187.060 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
Persero Tbk 110.845
167.322 Persero Tbk
PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan
Nasional Tbk 83.703
44.397 Nasional Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 52.609
52.203 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Sulaw esi Utara 49.513
50.061 PT Bank Sulawesi Utara
PT BPD Sumatera Barat 40.000
73.004 PT BPD Sumatera Barat
PT Bank Lampung 32.980
32.955 PT Bank Lampung
PT Bank Bukopin Tbk 25.758
25.647 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 19.811
104.591 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Sulselbar 6.000
3.009 PT Bank Sulselbar
PT Bank Mandiri Persero Tbk -
24.709 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT BPD Sumatera Utara -
15.000 PT BPD Sumatera Utara
PT BPD Riau Kepri -
14.511 PT BPD Riau Kepri
PT Bank DKI -
2.011 PT Bank DKI
PT Bank Danamon Indonesia Tbk -
- PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Permata Tbk -
- PT Bank Permata Tbk
899.287 1.222.971
Pemerintah 4.661.382
6.862.114 Government
Total 9.206.598
12.838.700 Total
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
88
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
b. Berdasarkan penerbit lanjutan
b. By issuer continued
Peringkat obligasi berdasarkan hasil pemeringkatan oleh PT Pemeringkat Efek
Indonesia Pefindo dan Fitch Rating pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
adalah sebagai berikut: The b ond ratings b ased on the result of rating
b y PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo and Fitch Rating as of Decemb er 31, 2016
and 2015 are as follows:
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia AAA
AAA Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia PT Agung Podomoro Land Tbk
A- A
PT Agung Podomoro Land Tbk PT AKR Corporindo Tbk
AA- AA-
PT AKR Corporindo Tbk PT Aneka Tambang Persero Tbk
BBB+ A-
PT Aneka Tambang Persero Tbk PT Astra Sedaya Finance
AAA -
PT Astra Sedaya Finance PT Bank Bukopin Tbk
A+ A+
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
AAA AAA
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank DKI
- AA-
PT Bank DKI PT Bank Lampung
A- A-
PT Bank Lampung PT Bank Mandiri Persero Tbk
- AAA
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk
AAA AAA
PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk
AAA AAA
PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk
AA AA
PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
AAA AAA
PT Bank Rakyat Indonesia Tbk PT Bank Sulaw esi Utara
A A
PT Bank Sulawesi Utara PT Bank Sulselbar
A+ A
PT Bank Sulselbar PT Bank Tabungan Pensiunan
PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk
AAA AA+
Nasional Tbk PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
AA+ AA PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
PT BPD Sumatera Utara -
A PT BPD Sumatera Utara
PT BPD Riau Kepri -
A PT BPD Riau Kepri
PT BPD Sumatera Barat A
A PT BPD Sumatera Barat
PT Danareksa Persero A
A PT Danareksa Persero
PT Indofood Sukses Makmur Tbk AA+
AA+ PT Indofood Sukses Makmur Tbk
PT Indosat Tbk AAA
AAA PT Indosat Tbk
PT Intiland Development A-
- PT Intiland Development
PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk A
A PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk
PT Jasa Marga Persero Tbk AA
AA PT Jasa Marga Persero Tbk
PT Maybank Indonesia Finance AA+
- PT Maybank Indonesia Finance
PT Mayora Indah Tbk AA-
AA- PT Mayora Indah Tbk
PT Medco Energy Internasional A+
- PT Medco Energy Internasional
PT Pegadaian Persero AA+
AA+ PT Pegadaian Persero
PT Permodalan Nasional PT Permodalan Nasional
Madani Persero A
A Madani Persero
PT PLN Persero AAA
AAA PT PLN Persero
PT Pupuk Indonesia Persero AAA
AAA PT Pupuk Indonesia Persero
PT Sarana Multigriya Finansial AA+
- PT Sarana Multigriya Finansial
PT Sarana Multi Infrastruktur -
AA+ PT Sarana Multi Infrastruktur
PT Telekomunikasi Indonesia Persero Tbk AAA
AAA PT Telekomunikasi Indonesia Persero Tbk PT Toyota Astra Financial Services
- AA+
PT Toyota Astra Financial Services PT Wahana Ottomitra Multiartha Tbk
- A
PT Wahana Ottomitra Multiartha Tbk PT Waskita Karya Persero Tbk
A- A
PT Waskita Karya Persero Tbk
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
89
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
c. Berdasarkan jatuh tempo c. By maturity
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Rupiah Rupiah
Kurang dari 1 tahun 4.063.671
6.901.109 Less than 1 year
1 - 5 tahun 3.289.512
4.260.305 1 - 5 years
Lebih dari 5 - 10 tahun 1.188.087
1.124.305 More than 5 - 10 years
Lebih dari 10 - 15 tahun 665.328
552.981 More than 10 - 15 years
Total 9.206.598
12.838.700 Total
d. Jatuh tempo dan suku bunga d. Maturity and interest rate
Suku Bunga Bagi Hasil
Per Tahun Tanggal
Annual Jenis
Jatuh Tempo Interest Rate
Penerbit Type
Maturity Date Profit Sharing
Issuer Rupiah
Rupiah
Bank Indonesia Sertif ikat Bank
1 tahun 6,05 sampai 6,60, Bank Indonesia
Indonesia, 1 year
dan 6,75 sampai Sertif ikat Deposito
7,10 untuk periode Bank Indonesia
y ang berakhir masing- Bank Indonesia
masing pada tanggal Certificates,
31 Desember 2016 Deposits Certificates
dan 2015 Of Bank Indonesia
6,05 to 6,60 and 6,75 to 7,10
for years ended December 31, 2016
and 2015, respectively PT Sarana Multigriy a Finansial
PT Sarana Multigriya Finansial SMFPER III 2015
ObligasiBonds 3 Januari
9,25 tetap SMFPER III 2015
January 3, 2017 fixed
PT Saran a Multi Inf rastuktur PT Sarana Multi Infrastuktur
OBL SMI 2016 ObligasiBonds
18 Nopember 7,85 tetap
OBL SMI 2016 Nove mber 18, 2019
fixed PT AKR Corpindo, Tbk
PT AKR Corpindo, Tbk AKRA IB 2012
ObligasiBonds 21 Desember
8,75 tetap AKRA IB 2012
Dece mber 21, 2019 fixed
PT Astra Seday a Finance PT Astra Sedaya Finance
ASTRA SF VB 2015 ObligasiBonds
2 Juli 9,25 tetap
ASTRA SF VB 2015 July 2, 2018
fixed PT Aneka Tamb ang
PT Aneka Tambang Persero Tbk
Persero Tbk ANTA M SR A 2011
ObligasiBonds 14 Desember
8,38 tetap ANTAM SR A 2011
Dece mber 14, 2018 fixed
PT Agun g Podomoro Lan d, Tbk PT Agung Podomoro Land, Tbk
APLN II 2012 ObligasiBonds
15 Agustus 11,00 tetap
APLN II 2012 August 15, 2017
fixed APLN II 2014
ObligasiBonds 6 Juni
12,25 tetap APLN II 2014
June 6, 2019 fixed
APLN III 2014 ObligasiBonds
19 Desember 12,50 tetap
APLN III 2014 Dece mber 19, 2019
fixed
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
90
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
d. Jatuh tempo dan suku bunga lanjutan d. Maturity and interest rate continued
Suku Bunga Bagi Hasil
Per Tahun Tanggal
Annual Jenis
Jatuh Tempo Interest Rate
Penerbit Type
Maturity Date Profit Sharing
Issuer Rupiah lanjutan
Rupiah continued
PT Bank May bank PT Bank Maybank
Indonesia Tbk Indonesia Tbk
Bank BII IB 2012 ObligasiBonds
31 Oktober 8,00 tetap
Bank BII IB 2012 October 31, 2017
fixed PT Bank Lampung
PT Bank Lampung Bank III Lampung 2012
ObligasiBonds 9 Oktober
9,45 tetap Bank III Lampung 2012
October 9, 2017 fixed
PT Bank Nagari PT Bank Nagari
Bank Nagari VII 2015 ObligasiBonds
8 Januari 10,99 tetap
Bank Nagari VII 2015 January 8, 2021
fixed SUB II NAGARI 2012
ObligasiBonds 26 Juni
10,15 tetap SUB II NAGARI 2012
June 26, 2019 fixed
PT Bank Panin PT Bank Panin
Bank Panin I 2012 ObligasiBonds
20 Desember 8,15 tetap
Bank Panin I 2012 Dece mber 20, 2017
fixed PT Bank Sula wesi Selatan
PT Bank Sulawesi Selatan dan Sula wesi Barat
dan Sulawesi Barat Bank Sulsel I 2016
ObligasiBonds 15 Juli
9,35 tetap Bank Sulsel I 2016
July 15, 2021 fixed
PT Bank Sula wesi Utara PT Bank Sulawesi Utara
Bank Sulut V 2014 ObligasiBonds
8 Oktober 11,90 tetap
Bank Sulut V 2014 October 8, 2019
fixed PT Bank Raky at Idonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Persero Tbk BRI IB 2015
ObligasiBonds 3 Juli
9,20 tetap BRI IB 2015
July 3, 2018 fixed
BRI IC 2015 ObligasiBonds
3 Juli 9,50 tetap
BRI IC 2015 July 3, 2020
fixed BRI IIIA 2016
ObligasiBonds 30 Mei
7,50 tetap BRI IIIA 2016
May 30, 2017 fixed
PT Bank Tab ungan Negar a PT Bank Tabungan Negara
Persero Tbk Persero Tbk
BTN IA 2015 ObligasiBonds
8 Juli 9,63 tetap
BTN IA 2015 July 8, 2018
fixed BTN IB 2015
ObligasiBonds 8 Juli
9,88 tetap BTN IB 2015
July 8, 2020 fixed
NCD BTN IIB 2016 ObligasiBonds
1 Februari 7,47 tetap
NCD BTN IIB 2016 Febru ary 1, 2017
fixed PT Bank Tabungan Pensiunan
PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk
Nasional Tbk BTPN IIB 2012
ObligasiBonds 3 Agustus
8,25 tetap BTPN IIB 2012
August 3, 2017 fixed
BTPN IIIB 2013 ObligasiBonds
5 Maret 8,25 tetap
BTPN IIIB 2013 March 5, 2018
fixed BTPN IA 2016
ObligasiBonds 11 Juli
7,50 tetap BTPN IA 2016
July 11, 2017 fixed
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
91
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
d. Jatuh tempo dan suku bunga lanjutan d. Maturity and interest rate continued
Suku Bunga Bagi Hasil
Per Tahun Tanggal
Annual Jenis
Jatuh Tempo Interest Rate
Penerbit Type
Maturity Date Profit Sharing
Issuer Rupiah lanjutan
Rupiah continued
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
CIMB Niaga IB 2012 ObligasiBonds
30 Oktober 7,75 tetap
CIMB Niaga IB 2012 October 30, 2017
fixed CIMB Niaga IIC 2013
ObligasiBonds 20 Nov ember
9,75 tetap CIMB Niaga IIC 2013
Nove mber 20, 2018 fixed
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
SUB BUKOPIN I 2012 ObligasiBonds
6 Maret 9,25 tetap
SUB BUKOPIN 1 2012 March 6, 2019
fixed PT Danareksa Persero
PT Danareksa Persero Danareksa IIA 2014
ObligasiBonds 16 Desember
10,50 tetap Danareksa IIA 2014
Dece mber 16, 2017 fixed
Lembaga Pembiay aan Lembaga Pembiayaan
Ekspor Indonesia Ekspor Indonesia
Eximbank VIC 2015 ObligasiBonds
16 September 9,50 tetap
Eximbank VIC 2015 Septe mb er 16, 2020
fixed PT Indof ood Sukses
PT Indofood Sukeses Makmur Tbk
Makmur Tbk Indof ood VI 2012
ObligasiBonds 31 Mei
7,25 tetap Indofood VI 2012
May 31, 2017 fixed
Indof ood VII 2014 ObligasiBonds
13 Juni 10,13 tetap
Indofood VII 2014 June 13, 2019
fixed PT Indosat Tbk
PT Indosat Tbk Indosat IA 2014
ObligasiBonds 12 Desember
10,00 tetap Indosat IA 2014
Dece mber 12, 2017 fixed
Indosat IB 2014 ObligasiBonds
12 Desember 10,30 tetap
Indosat IB 2014 Dece mber 12, 2019
fixed Indosat IIB 2015
ObligasiBonds 4 Juni
9,25 tetap Indosat IIB 2015
June 4, 2018 fixed
Indosat IIC 2015 ObligasiBonds
4 Juni 10,00 tetap
Indosat IIC 2015 June 4, 2020
fixed Indosat VIII 2012
ObligasiBonds 27 Juni
8,63 tetap Indosat VIII 2012
June 27, 2019 fixed
PT Intiland Dev elopment PT Intiland Development
Intiland Seri B 2013 ObligasiBonds
9 Juli 10,00 tetap
Intiland Seri B 2013 July 9, 2018
fixed PT Japf a Comfeed
PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk
Indonesia Japf a I 2012
ObligasiBonds 12 Januari
9,90 tetap Japfa I 2012
January 12, 2017 fixed
PT Jasa Marga Persero Tbk PT Jasa Marga Persero Tbk
Jasa Marga XIIIR 2007 ObligasiBonds
21 Juni 10,25 tetap
Jasa Marga XIIIR 2007 June 21, 2017
fixed
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
92
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
d. Jatuh tempo dan suku bunga lanjutan d. Maturity and interest rate continued
Suku Bunga Bagi Hasil
Per Tahun Tanggal
Annual Jenis
Jatuh Tempo Interest Rate
Penerbit Type
Maturity Date Profit Sharing
Issuer Rupiah lanjutan
Rupiah continued
PT May bank Indonesia Finance PT Maybank Indonesia Finance
MAY BANK FIN IIA 2016 ObligasiBonds
13 April 9,10 tetap
MAYBANK FIN IIA 2016 April 13, 2019
fixed PT May ora Indah Tbk
PT Mayora Indah Tbk May ora Indah IV 2012
ObligasiBonds 9 Mei
8,50 tetap Mayora Indah IV 2012
May 9, 2019 fixed
PT Medco Energi Internasional PT Medco Energi Internasional
Medco Ener gi II 2013 ObligasiBonds
15 Maret 8,85 tetap
Medco Energi II 2013 March 15, 2018
fixed PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk OCBC NISP IIB 2015
ObligasiBonds 10 Februari
9,40 tetap OCBC NISP IIB 2015
Febru ari 10, 2017 fixed
OCBC NISP IIC 2015 ObligasiBonds
10 Februari 9,80 tetap
OCBC NISP IIC 2015 Febru ari 10, 2018
fixed PT Permodal an Nasional
PT Permodalan Nasional Madani
Madani Obligasi I PNM 2012
ObligasiBonds 12 Oktober
9,10 tetap Obligasi I PNM 2012
October 12, 2017 fixed
Pemerintah Pe me rintah
ORI011 ObligasiBonds
15 Oktober 8,50 tetap
ORI011 October 15, 2017
fixed PBS002
ObligasiBonds 15 Januari
5,45 tetap PBS002
January 15, 2022 fixed
PBS006 ObligasiBonds
15 September 8,25 tetap
PBS006 Septe mb er15, 2020
fixed PBS009
ObligasiBonds 25 Januari
7,75 tetap PBS009
January 25, 2018 fixed
SR 06 ObligasiBonds
5 Maret 8,75 tetap
SR 06 March 5, 2017
fixed SR 07
ObligasiBonds 11 Maret
8,25 tetap SR 07
March 11, 2018 fixed
SUN FR 28 ObligasiBonds
15 Juli 10,00 tetap
SUN FR 28 July 15, 2017
fixed SUN FR 31
ObligasiBonds 15 Nov ember
11,00 tetap SUN FR 31
Nove mber 15, 2020 fixed
SUN FR 34 ObligasiBonds
15 Juni 12,80 tetap
SUN FR 34 June 15, 2021
fixed SUN FR 36
ObligasiBonds 15 September
11,50 tetap SUN FR 36
Septe mb er 15, 2019 fixed
SUN FR 43 ObligasiBonds
15 Juli 10,25 tetap
SUN FR 43 July 15, 2022
fixed SUN FR 47
ObligasiBonds 15 Februari
8,38 tetap SUN FR 47
Febru ary 15, 2028 fixed
SUN FR 48 ObligasiBonds
15 September 9,00 tetap
SUN FR 48 Septe mb er 15, 2018
fixed SUN FR 53
ObligasiBonds 15 Juli
8,25 tetap SUN FR 53
July 15, 2021 fixed
SUN FR 56 ObligasiBonds
15 September 8,38 tetap
SUN FR 56 Septe mb er 15, 2026
fixed The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
93
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
d. Jatuh tempo dan suku bunga lanjutan d. Maturity and interest rate continued
Suku Bunga Bagi Hasil
Per Tahun Tanggal
Annual Jenis
Jatuh Tempo Interest Rate
Penerbit Type
Maturity Date Profit Sharing
Issuer Rupiah lanjutan
Rupiah continued
Pemerintah lanjutan Pe me rintah continued
SUN FR 58 ObligasiBonds
15 Juni 8,25 tetap
SUN FR 58 June 15, 2032
fixed SUN FR 59
ObligasiBonds 15 Mei
7,00 tetap SUN FR 59
May 15, 2027 fixed
SUN FR 60 ObligasiBonds
15 April 6,25 tetap
SUN FR 60 April 15, 2017
fixed SUN FR 61
ObligasiBonds 15 Mei
7,00 tetap SUN FR 61
May 15, 2022 fixed
SUN FR 66 ObligasiBonds
15 Mei 5,25 tetap
SUN FR 66 May 15, 2018
fixed SUN FR 68
ObligasiBonds 15 Maret
8,38 tetap SUN FR 68
March 15, 2034 fixed
SUN FR 69 ObligasiBonds
15 April 7,38 tetap
SUN FR 69 April 15, 2019
fixed SUN FR 70
ObligasiBonds 15 Maret
8,38 tetap SUN FR 70
March 15, 2024 fixed
SUN FR 72 ObligasiBonds
15 Mei 8,38 tetap
SUN FR 72 May 15, 2036
fixed SUN FR 73
ObligasiBonds 15 Mei
8,75 tetap SUN FR 73
May 15, 2031 fixed
PT Pega daian Perser o PT Pegadaian Persero
Pegadaia n III B 2015 ObligasiBonds
7 Mei 9,25 tetap
Pegadaian III B 2015 May 7, 2018
fixed Pegadaia n III C 2015
ObligasiBonds 7 Mei
9,50 tetap Pegadaian III C 2015
May 7, 2020 fixed
PPGD XII SERI A 2007 ObligasiBonds
4 September 10,025 tetap
PPGD XII SERI A 2007 Septe mb er 4, 2017
fixed PT PLN Persero
PT PLN Persero PLN II B 2013
ObligasiBonds 10 Desember
9,60 tetap PLN II B 2013
Dece mber 10, 2023 fixed
PLN IXA 2007 ObligasiBonds
10 Juli 10,40 tetap
PLN IXA 2007 July 10, 2017
fixed PLN XIA 2010
ObligasiBonds 12 Januari
11,95 tetap PLN XIA 2010
January 12, 2017 fixed
PLN XIB 2010 ObligasiBonds
12 Januari 12,55 tetap
PLN XIB 2010 January 12, 2020
fixed PT Telekomunikasi
PT Telekomunikasi Indonesia, Tbk
Indonesia, Tbk Telkom I A 2015
ObligasiBonds 23 Juni
9,93 tetap Telkom I A 2015
June 23, 2022 fixed
PT Waskita Kary a PT Waskita Karya
Persero Tbk Persero Tbk
WSKT IIIB 2015 ObligasiBonds
16 Oktober 11,10 tetap
WSKT IIIB 2015 October 16, 2020
fixed PT Pupuk Indonesia Persero
PT Pupuk Indonesia Persero PUPUK INDO IA 2014
ObligasiBonds 08 July
9,625 tetap PUPUK INDO IA 2014
July 08, 2017 fixed
US Amerika Serikat United States Dollar
Pemerintah Pe me rintah
INDON 43 ObligasiBonds
15 April 4,63 tetap
INDON 43 April 15, 2043
fixed
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
94
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
e. Berdasarkan pemerintah dan bukan pemerintah
e. By government and non-government
31 Desember 31 Desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Pemerintah Government
Surat Utang Negara 3.214.907
3.612.811 Government Bonds
Sertifikat Deposito Bank Indonesia 1.240.705
1.431.773 Deposit Certificates of Bank Indonesia Sertifikat Bank Indonesia
826.266 1.046.862
Certificates of Bank Indonesia Sukuk
609.737 828.539
Sukuk Surat Berharga Syariah Negara
472.504 1.102.836
Sharia Government Securities Obligasi Ritel Indonesia
311.941 990.925
Indonesia Ritel Bonds International Bonds
52.293 -
International Bonds Surat Perbendaharaan Negara
- 327.003
Government Treasury Bills 6.728.353
9.340.749
Bukan pemerintah Non-government
Obligasi 2.137.066
3.014.711 Bonds
Reksadana 341.179
483.240 Mutual funds
2.478.245 3.497.951
Total 9.206.598
12.838.700 Total
f. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun f.
Average interest rates per annum
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Rupiah 8,73
8,49 Rupiah
g. Berdasarkan kolektibilitas g. By collectability
Pada tanggal-tangal 31 Desember 2016 dan 2015 semua surat berharga dikategorikan
lancar. As of Decemb er 31, 2016 and 2015, all
securities are classified as current. h. Manajemen berpendapat bahwa cadangan
kerugian penurunan nilai tidak diperlukan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
h. Management b elieves that no allowance for
impairment losses is necessary as of Decemb er 31, 2016 and 2015.
i. Bank mengakui keuntungan yang belum
direalisasi-neto dari kenaikan nilai surat berharga untuk nilai wajar melalui laba rugi
masing-masing sebesar Rp15.025 dan Rp6.738 untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015, yang disajikan dalam akun “Keuntungan yang belum
direalisasi dari perubahan nilai wajar surat berharga - neto” di laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian. i.
The Bank recognized unrealized gain - net from the increase in value of fair value
securities amounting to Rp15,025 and Rp6,738 for the year ended Decemb er 31,
2016 and 2015, respectively, which is presented in the consolidated statement of
profit or loss and other comprehensive income as “Unrealized gain on changes in fair value of
securities - net”.
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
95
9. SURAT BERHARGA lanjutan 9. MARKETABLE SECURITIES continued
j. Bank mengakui keuntungan bersih atas
penjualan surat berharga masing-masing sebesar Rp87.119 dan Rp7.987 untuk tahun-
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, yang disajikan dalam akun
“Keuntungan dari penjualan surat berharga - neto” di laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian. j.
The Bank recognized net gain on sale of marketable securities amounting to Rp87,119
and Rp7,987 for the years ended Decemb er 31, 2016 and 2015, respectively, which is
presented in the statement of profit or loss and other comprehensive income as “Gain on sale
of marketab le securities - net”.
k. Nilai pasar surat berharga yang diklasifikasikan sebagai “Nilai Wajar melalui laporan Laba
Rugi” pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, masing-masing berkisar dari 84,49
sampai dengan 104,59 dan berkisar dari 78,51 sampai dengan 100,18.
k. As of Decemb er 31, 2016 and 2015, the market values of securities classified as fair
value through profit or loss ranging from 84.49 to 104.59 and range from 78.51
to 100.18, respectively.
l. Surat berharga sejumlah nominal Rp2.959.000
dan Rp4.075.000, masing-masing pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 telah
dijual dengan janji dibeli kembali Catatan 22. l.
As of Decemb er 31, 2016 and 2015, marketab le securities with nominal amounts
of Rp2,959,000 and Rp4,075,000,
respectively, were sold under repurchase agreements Note 22.
10. EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI