Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
40
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Surat berharga lanjutan g. Marketable securities continued
Pengukuran surat-surat berharga dinyatakan berdasarkan klasifikasinya sebagai berikut
lanjutan: Measurement of securities is stated b ased on
the classification of the securities as follows continued:
2. Surat-surat berharga yang
diklasifikasikan sebagai investasi tersedia untuk dijual dinyatakan pada nilai wajar.
Pendapatan bunga diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian menggunakan metode suku bunga efektif. Laba atau rugi selisih
kurs atas surat-surat berharga diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif
lain konsolidasian. Perubahan nilai wajar lainnya diakui
langsung dalam ekuitas sampai surat- surat berharga dijual atau mengalami
penurunan nilai, dimana akumulasi keuntungan dan kerugian yang
sebelumnya diakui dalam ekuitas diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian.
2. Marketab le securities which are classified under availab le-for-sale investments are
stated at fair value. Interest income is recognized in the consolidated statement
of profit and loss and other
comprehensive income using the effective interest method. Foreign
exchange gains or losses on availab le- for-sale securities are recognized in the
consolidated statement of profit and loss and other comprehensive income. Other
fair value changes are recognized directly in equity until the securities is sold or
impaired, whereb y the cumulative gains and losses previously recognized in the
equity are recognized in the consolidated statement of profit and loss and other
comprehensive income.
3. Surat-surat berharga dalam kategori nilai
wajar melalui laba rugi dinyatakan pada nilai wajar.
3. Fair value through profit or loss marketab le securities are carried at fair
value. Keuntungan atau kerugian yang belum
direalisasi akibat kenaikan atau penurunan nilai wajarnya disajikan dalam
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun
berjalan. Pendapatan bunga dari surat- surat berharga dicatat dalam laporan laba
rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian sesuai dengan persyaratan
dalam kontrak. Unrealized gains or losses resulting from
changes in fair values are recognized in the current year consolidated statement
of comprehensive income. The interest income from marketab le securities is
recorded in the consolidated statement of profit and loss and other comprehensive
income according to the terms of the contract.
h. Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali Reverse Repo
h. Marketable securities purchased under agreements to resell Reverse Repo
Efek-efek yang dibeli dengan janji untuk dijual kembali disajikan sebagai aset keuangan
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian sebesar jumlah penjualan kembali dikurangi
dengan bunga yang belum diamortisasi dan cadangan kerugian penurunan nilai. Selisih
antara harga beli dan harga jual kembali diperlakukan sebagai pendapatan bunga yang
ditangguhkan belum diamortisasi dan diakui sebagai pendapatan selama periode sejak
efek-efek tersebut dibeli hingga dijual kembali dengan menggunakan suku bunga efektif.
Securities purchased under agreement to resell are presented as financial assets in the
consolidated statement of financial position, at the resale price net of unamortized interest
and net of allowance for impairment losses. The difference b etween the purchase price
and the resale price is treated as unearned interest income unamortized and recognized
as income over the period starting from when those securities are purchased until they are
resold using effective interest rate method.
Efek-efek yang dibeli dengan janji untuk dijual kembali Reverse Repo diklasifikasikan
sebagai kredit yang diberikan dan piutang. Marketab le securities purchased under
agreements to resell Reverse Repo are classified as loans and receivab les.
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
41
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Wesel ekspor dan tagihan lainnya
i. Bills and other receivables
Wesel ekspor dan tagihan lainnya terdiri atas tagihan dari letters of credit dan Surat Kredit
Berdokumen Dalam Negeri SKBDN kepada eksportir.
Bills and other receivab les consist of receivab les from letters of credit and Domestic
Documentary Letters of Credit to exporters.
Wesel ekspor dan tagihan lainnya dicatat pada biaya perolehan diamortisasi setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai. Bills and other receivab les are stated at
amortized cost less allowance for impairment losses.
Wesel ekspor dan tagihan lainnya diklasifikasikan sebagai kredit yang diberikan
dan piutang. Bills and other receivab les are classified as
loans and receivab les.
j. Instrumen keuangan derivatif
k. j. Derivative financial instruments
Instrumen keuangan derivatif dinilai dan diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian pada
nilai wajar. Setiap kontrak derivatif dicatat sebagai aset apabila memiliki nilai wajar positif
dan sebagai liabilitas apabila memiliki nilai wajar negatif.
Derivatives financial instruments are valued and recognized in the consolidated statement
of financial position at fair value. Each derivatives contract is carried as asset when
the fair value is positive and as liab ility when the fair value is negative.
Tagihan dan liabilitas derivatif diklasifikasikan sebagai aset dan liabilitas keuangan yang
diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
Derivatives receivab le and payab le are classified as financial assets and liab ilities
measured at fair value through profit or loss.
Keuntungan atau kerugian yang terjadi dari perubahan nilai wajar diakui dalam laporan
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidas ian.
Gains or losses resulting from fair value changes are recognized in the consolidated
statement of profit and loss and other comprehensive income.
Nilai wajar instrumen derivatif ditentukan berdasarkan diskonto arus kas dan model
penentu harga atau harga yang diberikan oleh broker quoted price atas instrumen lainnya
yang memiliki karakteristik serupa yang mengacu pada PSAK 68: “Pengukuran Nilai
Wajar”. The fair value of derivatives instruments is
determined b ased on discounted cash flows and pricing models or quoted prices from
b rokers of other instruments with similar characteristics which refer to SFAS 68: “Fair
Value Measurement”.
k. Kredit yang diberikan k. Loans