Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
174
45. RISIKO KREDIT lanjutan 45. CREDIT RISK continued
vi Mutasi cadangan berdasarkan jenis kredit yang diberikan pada tanggal 31 Desember 2016 dan
2015 adalah sebagai berikut lanjutan: vi Movements in allowance for impairment losses
b y type of loans as of Decemb er 31, 2016 and 2015 are as follows continued:
31 DesemberDecember 31, 2015 Modal
Program Kerj a
pemerintah Konsumsi Working Investasi Sindikasi
Kar yawan Government Consumer Capital
Investment Syndicated Employees Programs
Saldo awal tahun 204.631
1.237. 079 114.307
10. 878 402
21. 540 Balance at beginning of year
Penyisihan pembalikan Provision reversal
selama tahun berjalan 41. 588
84.380 130.805
7.212 73
2.633 during the year
Penghapusbukuan kredit 19. 923
398.503 69. 852
- -
- Loans written-off
Saldo akhir tahun 226.296
754.196 175.260
18. 090 475
18. 907 Balance at end of year
Penurunan nilai individual
61. 675 338.373
38. 356 18. 090
- 2.829
Individual impairment Penurunan nilai kol ektif
164.621 415.823
136.904 -
475 16. 078
Collective impairment Jumlah kotor kredit yang
secara individual ditentukan sebagai
mengalami penurunan nilai
Gross amount of loans sebelum dikurangi
individually determined to kerugian penurunan
be impaired. before deducting nilai atas penilaian
any individually assessed secara individual
89. 671 439.559
93. 458 94. 472
- 2.859
impairment losses
46. RISIKO NILAI TUKAR 46. FOREIGN EXCHANGE RISK
Risiko nilai tukar timbul sebagai akibat adanya Posisi Devisa Neto PDN laporan posisi keuangan
konsolidasian dan rekening administratif baik pada sisi aset maupun liabilitas yang berasal dari
transaksi produk-produk mata uang asing dengan debitor individual dan perusahaan dan dari
perdagangan mata uang asing di pasar uang antar bank. Kegiatan perdagangan mata uang asing
meliputi transaksi nilai tukar valuta asing spot, kontrak berjangka valuta asing forward dan swap
dan derivatif. Foreign exchange risk arises from Net Open
Positions NOP in the consolidated statements of financial position and administrative account, b oth
for assets and liab ilities, which are derived from foreign currency products transactions with
individual and corporate customers and from foreign currency trading on the money markets.
Foreign currency trading activities include spot, forward and swap foreign currency contracts and
derivatives.
Penerapan Manajemen risiko nilai tukar yang dijalankan oleh Bank adalah dengan melakukan
pengukuran, pemantauan, dan pengendalian risiko nilai tukar secara berkala baik secara b ankwide
maupun parsial. Secara bankwide, bank melakukan pengukuran risiko nilai tukar melalui
simulasi value at risk var dengan berbagai metode Exponential Weighted Moving Average
Historical yang disesuaikan dengan karakteristik transaksi bank.
Implementation of Forex Risk Management in Bank through a measurement, monitoring, and
controlling of foreign exchange risk periodically b oth partial and comprehensive.
comprehensively,bank measure foreign exchange risk through value at risk simulation with several
methods Exponential Weighted Moving Average Historical and adjusted to characteristic of
transactions.
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
175
46. RISIKO NILAI TUKAR lanjutan 46. FOREIGN EXCHANGE RISK continued
Pemantauan risiko nilai tukar dilakukan melalui pemantauan Posisi Devisa Netto PDN per 30
menit dan intraday, dan sebagai bentuk pengendalian risiko nilai tukar, bank membuat limit
internal PDN baik untuk neraca maupun secara keseluruhan sebagai bentuk risk tolerance bank
dalam menghadapi risiko nilai tukar. Sedangkan, penerapan manajemen risiko nilai tukar bank
secara parsial pada aktivitas Treasuri adalah melalui pengukuran pengendalian b udget loss
limit open position untuk setiap transaksi nilai tukar dan sebagai bentuk pemantauan risiko nilai
tukar bank melakukan pelaporan transaksi Treasuri sesuai dengan ketentuan secara periodik untuk
memastikan bahwa exposure yang timbul oleh pergerakan nilai tukar berada pada batas yang
telah ditentukan oleh ketentuan internal Bank dan sesuai dengan ketentuan regulasi Bank Indonesia.
Bank monitor Foreign exchange risk through monitoring of Net Open Position NOP every 30
minutes and intraday and for a foreign exchange risk control, b ank estab lish internal limit of NOP
b oth on b alance sheet and overall as risk tolerance to foreign exchange risk. Meanwhile,
Implementation of Forex Risk Management partially on Treasury activities is performed
through measurement control of b udget loss limit open position for every transaction and for
monitoring, b ank create Treasury transactions Report periodically to ensure that exposure arise
from foreign exchange risk is at the limit which has b een specified b y the internal b ank dan Bank
Indonesia Regulations.
Menurut Peraturan Bank Indonesia PBI No. 175PBI2015 tanggal 29 Mei 2015 perubahan
keempat atas PBI No. 513PBI2003 tentang Posisi Devisa Neto Bank Umum tanggal 17 Juli
2003, PDN ditetapkan maksimum sebesar 20 dari modal, sedangkan Bank secara internal
menetapkan limit posisi devisa neto per valuta asing maksimum sebesar 10 dari modal.
According to the regulation of Bank Indonesia PBI No. 175PBI2015 dated May 29, 2015 on fourth
amendment of Bank Indonesia Regulation No. 513PBI2003 on Net Open Position of
Commercial Bank dated July 17, 2003, NOP is set to a maximum of 20 of the capital, while Bank
internally sets the limit of net open position for foreign exchange at maximum of 10 of the
capital.
PDN secara keseluruhan adalah angka yang merupakan penjumlahan dari nilai absolut untuk
jumlah dari selisih bersih aset dan liabilitas dalam laporan posisi keuangan untuk setiap valuta asing
ditambah dengan selisih bersih aset dan liabilitas baik yang merupakan komitmen maupun
kontinjensi dalam rekening administratif untuk setiap valuta asing.
The overall NOP is the sum of the ab solute value of the difference b etween each foreign currency
asset and liab ility on the statement of financial position and the difference b etween commitments
and contingent assets and liab ilities
in administrative accounts for each foreign currency.
Berikut adalah PDN pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 per mata uang
dalam ekuivalen rupiah sesuai dengan peraturan Bank Indonesia tidak diaudit:
Below is the NOP as of Decemb er 31, 2016 and 2015 b y currency in equivalent rupiah b ased on
Bank Indonesia regulations unaudited:
31 DesemberDecember 31, 2016 Posisi Devisa
Aset Liabilitas
NetoNet Mata Uang
Assets Liabilities
Open Position Currency
KESELURUHAN L APOR AN P OSISI AGGREGATE STATEMENT OF
KEUANG AN D AN REKENING FINANCIAL POSITION AND
AD MINISTR ATIF ADMINISTRATIVE ACCOUNTS
Dolar Amerika Serikat 4.603.435
4.564.082 39.353
United States Dollar Euro Eropa
7.134 4.968
2.166 European Euro
Dolar Singapura 9.018
10.458 1.440
Singapore Dollar Dolar Australia
2.526 267
2.259 Australian Dollar
Riy al Saudi Arabia 63
- 63
Saudi Arabian Riyal Y en Jepang
751 530
221 Japanese Yen
Poundsterling Inggris 41
1 40
Great Britain Poundsterling Dolar Hong Kong
985 3
982 Hong Kong Dollar
Renminbi 191
132 59
Renminbi
Total 46.583
Total
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
176
46. RISIKO NILAI TUKAR lanjutan 46. FOREIGN EXCHANGE RISK continued