BUNGA YANG MASIH AKAN DITERIMA INTEREST RECEIVABLES ASET LAIN-LAIN OTHER ASSETS

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 114 16. ASET TETAP lanjutan 16. FIXED ASSETS continued Dalam pengukuran nilai wajar tanah, Penilai Independen memperhitungkan estimasi harga yang akan diterima atau dibayarkan dari penjualan aset untuk transfer liabilitas dalam transaksi yang teratur diantara pelaku pasar pada tanggal pengukuran. Metode penilaian yang digunakan oleh Penilai Independen adalah pendekatan pasar. In fair value measurement of land, the Independent Appraisers counts price estimate that will b e received or paid from sale of fixed assets for liab ilities transfer in regularly transaction b etween the market participants at the measurement date. The valuation method used b y the Independent Appraiser is market approach. Informasi mengenai penilaian kembali aset tetap pada tanggal 31 Mei 2016 untuk kelompok aset tanah yang dilakukan Bank adalah sebagai berikut: Information on the revaluation of land as at May 31, 2016 performed b y Bank are as follows: Nilai Buku sebelum Revaluasi Carrying Amount Before Revaluation Nilai Buku setelah Revaluasi Carrying Amount after Revaluation Keuntungan Revaluasi Revaluation Surplus Tanah 188.927 1.845.057 1.656.130 Land Kenaikan nilai tercatat yang timbul dari revaluasi dicatat sebagai “Surplus Revaluasi Aset Tetap”, dan disajikan dalam penghasilan komprehensif lain sebesar Rp 1.593.795 bersih setelah pajak. Increase in the carrying amount arising from revaluation is recorded in “Surplus on Revaluation of Fixed Asset” and presented in other comprehensive income amounted to Rp1,593,795 net of tax. Penilaian kembali tanah yang dilaporkan untuk tujuan perpajakan berjumlah Rp1.652.747 dan keuntungan yang dilaporkan sejumlah Rp1.558.378. Penilaian kembali tersebut telah mendapatkan persetujuan dari Direktorat Jenderal Pajak dengan Surat Keputusan No. KEP-936WPJ.072016 tanggal 19 Desember 2016. Revaluation of land which is reported for tax purposes is amounting to Rp1,652,747 and the profit which is reported is amounting to Rp 1,558,378. The revaluation of land has received approval from Directorate General of Tax through its letter No. KEP-936WPJ.072016 dated Decemb er 19, 2016. Jumlah pajak untuk penilaian kembali tersebut sebesar Rp62.335, dan telah disetorkan pada tanggal 29 Juni 2016. The total tax for the revaluation of fixed assets is amounting to Rp62,335, and has b een paid on June 29, 2016. Jika tanah dicatat sebesar harga perolehan, maka pada tanggal 31 Desember 2016 adalah sebesar Rp188.927. If land is recorded on historical cost b asis, the amount as of Decemb er 31, 2016, would b e Rp188,927. Tanah dan bangunan disajikan sebesar nilai wajar, dikurangi akumulasi penyusutan untuk bangunan. Penilaian terhadap tanah dan bangunan dilakukan oleh penilai independen eksternal yang telah memiliki sertifikasi. Penilaian atas aset tersebut dilakukan secara berkala untuk memastikan bahwa nilai wajar aset yang direvaluasi tidak berbeda secara material dengan nilai tercatatnya. Akumulasi penyusutan pada tanggal revaluasi dieliminasi terhadap nilai tercatat bruto aset, dan nilai netonya disajikan kem bali sebesar nilai revaluasian aset tetap. Land and b uildings are shown at fair value, less sub sequent depreciation for b uildings. Valuation of land and b uildings are performed b y external independent valuers with certain qualification. Valuations are performed with sufficient regularity to ensure that the fair value of a revalued asset does not differ materially from its carrying amount. Any accumulated depreciation at the date of revaluation is eliminated against the gross carrying amount of the asset, and the net amount is restated to the revalued amount of the asset. Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated

115

17. BUNGA YANG MASIH AKAN DITERIMA 17. INTEREST RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2016 31 DesemberDecember 31, 2015 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currency Rupiah currency Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah Kredit y ang diberikan dan pembiay aan sy ariah 493.361 460.963 Loans and sharia financing Surat berharga 158.806 159.693 Marketable securities Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia dan bank lain 805 1.783 and other banks 652.972 622.439 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Kredit y ang diberikan dan pembiay aan sy ariah 94.452 1.273 64.094 884 Loans and sharia financing Surat berharga 39.054 526 - Marketable securities Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia dan bank lain - 208 2 and other banks Total 654.771 623.325 Total 18. ASET LAIN-LAIN 18. OTHER ASSETS 31 DesemberDecember 31, 2016 31 DesemberDecember 31, 2015 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currency Rupiah currency Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah Biay a dibay ar di muka 501.918 545.513 Prepaid expenses Uang muka pajak 419.354 370.046 Tax advance Beban ditanggu hkan untuk pinjaman Accrued expense kary awan 113.244 128.106 for employee loan Receivables from Tagih an atas transaksi ATM 130.484 94.185 ATM transactions Aset ijarah 43.970 58.727 Ijarah Assets Persediaan keperlu an kantor 16.895 13.242 Office supplies Setoran jaminan 9.794 9.111 Security deposits Lain-lain 70.106 51.769 Others 1.305.765 1.270.699 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Biay a dibay ar di muka 23.681 319 41.377 570 Prepaid expenses Total 1.306.084 1.271.269 Total Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 116 19. LIABILITAS SEGERA 19. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY