BEBAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 144

34. BEBAN BUNGA DAN BAGI HASIL SYARIAH lanjutan

34. INTEREST EXPENSE AND SHARIA PROFIT SHARING continued

Akun ini terdiri dari: lanjutan This account consists of: continued Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2016 2015 Simpanan dari bank lain 272.435 186.991 Deposits from other banks Premi penjaminan 297.324 247.091 Guarantee premium Pinjaman yang diterima 24.576 59.777 Borrowings Lain-lain 282 539 Others 4.588.276 5.102.018 Mata uang asing Foreign currencies Simpanan nasabah 10.723 6.007 Deposits from customers Premi asuransi kredit 239 252 Loan insurance premium Simpanan dari bank lain 25 - Deposits from other banks 10.987 6.259 Total 4.599.263 5.108.277 Total 35. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA 35. OTHER OPERATING INCOME Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2016 2015 Provisi dan komisi selain dari Non-loan related fees and kredit yang diberikan commissions Rupiah Rupiah Provisi dan komisi 401.228 365.246 Fees and commissions Fee komitmen 9.901 11.799 Commitment fees Mata uang asing Foreign currencies Provisi dan komisi 2.640 4.723 Fees and commissions Fee komitmen 3 10 Commitment fees 413.772 381.778 Keuntungan yang belum direalisasi Unrealized gain on changes in dari perubahan nilai w ajar fair value of marketable surat berharga - neto 15.025 6.738 securities - net Penerimaan kembali kredit yang telah dihapus buku 190.326 83.868 Recoveries from loans written-off Keuntungan dari penjualan surat berharga Gain on sale of held-for-trading untuk diperdagangkan - neto 87.119 7.987 marketable securities - net Gain from foreign exchange Keuntungan transaksi valuta asing - neto 18.783 35.876 transactions - net Lain-lain 33.172 49.542 Others Total 758.197 565.789 Total Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated

145

36. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA 36. OTHER OPERATING EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2016 2015 Beban umum dan administrasi General and administrative expenses Sew a 306.207 281.800 Rental Gaji tenaga kerja kontrak 254.864 211.372 Contracted employee salaries Promosi 352.157 135.840 Promotion Pemeliharaan dan perbaikan 191.537 186.568 Maintenance and repairs Penyusutan dan amortisasi 89.112 90.389 Depreciation and amortization Komunikasi 93.606 89.228 Communication Biaya listrik, air, dan gas 55.247 55.878 Electricity, water, and gas Alat tulis kantor 57.751 52.400 Office supplies Fee konsultan 52.458 45.062 Consultant fees Perjalanan dinas 30.412 21.572 Business trip Premi asuransi 28.770 25.759 Insurance premium Lain-lain 284.406 228.895 Others 1.796.527 1.424.763 Beban tenaga kerja dan tunjangan Salaries and employee benefits Gaji dan upah 885.728 760.793 Salaries and wages Tunjangan karyaw an 886.546 667.757 Employee benefits Jasa produksi 294.224 260.277 Employees bonus Pendidikan dan pelatihan 97.793 81.182 Education and training 2.164.291 1.770.009 Penyisihan pembalikan kerugian Provision for reversal of for penurunan nilai atas aset keuangan impairment losses on financial and dan non keuangan - neto non-financial assets - net Kredit yang diberikan 412.549 92.665 Loans Pembiayaan syariah 576.124 43.913 Sharia financing Penempatan pada bank lain 5.200 705 Placements with other banks Properti Terbengkalai 153 232 Abandonded Property Penyertaan saham 2.933 - Investments in shares Giro pada bank lain 6 - Current accounts with other banks 990.781 137.515 Penyisihan pembalikan kerugian penurunan Provision for reversal of impairment losses nilai atas komitmen dan kontinjensi 563 1.074 on commitments and contingencies Beban lainnya Others expenses Corporate Social Responsibility 98.075 85.737 Corporate Social Responsibility Operasional pemasaran 103.151 55.930 Marketing operations Iuran 6.612 5.158 Contributions Lain-lain 156.500 252.627 Others 364.338 399.452 Total 5.316.500 3.730.665 Total Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 146 37. PENDAPATAN BEBAN NON-OPERASIONAL 37. NON-OPERATING INCOME EXPENSES