Th e
ori gin
al co
ns olid
ate d f
in an
cia l s
ta te
m en
ts in
clu de
d h ere
in a
re in
th e
In do
ne sia
n l an
gu ag
e.
C at
at an at
as lapor
an k e
uangan k ons
ol idas
ian t er
lam pi
r m
er upak
an bagi an y
ang t idak
t er
pi s
ahk an dar
i l apor
an k euangan
kons ol
idas ian
in i s
ec ar
a k es
el ur
uhan.
T he ac
c om
pany ing not
es t
o t he c
ons ol
idat ed
financ ial
s tat
em ent
s f
or m
an i nt
egr al
par t of
t hes
e c ons
ol idat
ed financ
ial s
tat em
e nt
s tak
en as w
hol e
.
6
P T
BANK P
E M
BANG UN
A N
DAE RAH
J AW
A BARAT
DAN BANT
E N
T b
k DAN E
NT IT
AS ANAK
N YA
L AP
O RAN
L ABA RUG
I DAN P
E NG
HAS IL
AN KO
M P
RE HE
NS IF
L AI
N K
ON S
OLID A
S IA
N la
njut a
n Un
tu
k T
a hun y
a ng
B er
akh
ir pa
da T
a ngga
l 31 D
esem b
er 201
6 D
is a
jik a
n da la
m jut
a
a n r
upia
h, k
e c
ua li diny
a ta
k a
n la
in
P T
B ANK P
E M
B ANG
UNAN DAE
RAH J
AW A B
ARAT DAN B
ANT E
N T b
k AND
ITS S
UB S
IDI ARI
E S
C ON
S OLID
A TE
D S
TA TE
M E
N T OF
P R
OF IT
AND LOS
S A
N D
OTH E
R C
O M
PR EH
EN SI
V E I
N C
O M
E c
ont inue
d For
t he
Y
ear E
nde d
D ecem
b er
31,
201 6
E x
pr e
s s
e d in
m illions
of r
upia h,
u n
less o th
er w
ise st a
te d
Ta hun y
a ng be
ra k
hi r pa
da t
a ngga
l 3 1
D e
s e
m be
r
Ye a
r en
d
ed D
ecem
b er
31 ,
Ca ta
ta n
201 6
N
o tes
201 5
L A
BA S
E BE
L UM
INCO M
E BE
F O
RE BE
BA N
P AJ
AK
1. 46
3
.9 08
1. 7
66. 39
9
T AX
EX P
EN SE
BE BA
N P A
J A
K -
N ET
O
310. 683
2a c
,2 6
b
385. 434
T A
X EX
P EN
SE - N
ET L
A BA
T A
HUN BE
RJ A
L A
N
1. 15
3
.2 25
1. 3
80. 96
5
INCO M
E F
O R T
HE Y
E AR
P e
nda pa
ta
n k om
pr e
he ns
if
l a
in :
O th
er co
m p
reh en
si
ve i n
co m
e :
A k
un y a
ng t ida
k
a k
a n
It em
t ha
t w il
l not be
d ir
ekl a
si fika
si
ka n
ke l a
b a
r u
g i
re
c la
ss if
ie d t
o pr
of it
a nd l
os s
P eng
uk ur
an k em
bal i at
as pr
ogr am
R em
eas ur
em ent
of def
ined im
bal an pas
ti
7. 35
4
13. 497
b enef
it p lan
R ev
al uas
i as et
t et
ap
1. 656
.130
-
F ix
ed as s
et s
r ev
al uat
ion P
aj ak
penghas
ilan
60. 89
8
2. 362
Inc om
e t ax
Be b
a n
P
e ngh
a s
ila n K
om pr
e
h e
ns if
La in Ta
hun B e
rj a
la n
- S
et el
a h
O th
er C
o
m p
reh en
si
ve E
xp en
se
P aj
ak
1. 5
87 .878
11. 135
In co
m
e f o
r t h
e Y ea
r
- A fte
r T
a x
T O
T A
L L
A BA
KO M
P RE
HE NS
IF
T O
T AL
CO M
P RE
HE NS
IV
E I
NCO M
E T
A HU
N BE RJ
A L
A N
2. 741
.10 3
1. 369.
8 30
F O
R T
H E YEA
R L
A BA
T A
HUN BE
RJ A
L A
N Y
A NG
DA P
A T
DI A
T RI
BUS IKA
N
INCO M
E F
O R T
HE Y
E AR
KE P
A DA
:
AT T
RI BUT
ABL E
T O
: P
em ilik
ent itas
induk
1. 15
4 .4
21
1. 377.
1 10
E qui
ty hol
d er
s of
t he par
ent ent
ity K
epent ingan non
-pengendal i
1 .196
43
3. 855
N on
-c ont
rol ling i
nt er
es t
TO TA
L
1. 15
3
.225
1. 3
80. 96
5
TO TA
L T
O T
A L
L A
BA KO
M P
RE HE
NS IF
T O
T AL
CO M
P RE
HE NS
IV
E Y
A NG
DA P
A T
DI A
T RI
BUS IKA
N
INCO M
E F
O R T
HE Y
E AR
KE P
A DA
:
AT T
RI BUT
ABL E
T O
: P
em ilik
ent itas
induk
2 .741
.148
1. 365.
93 9
E qui
ty hol
der s
of t
he par ent
ent ity
K epent
ingan non -pengendal
i
45
3. 891
N on
-c ont
rol ling i
nt er
es t
TO TA
L
2 .741
.103
1. 369.
8 30
TO TA
L L
AB A P
E R
S AH
AM D
AS AR
BAS IC E
ARNI NG
S P
E R
S HARE
Y A
NG DA
P A
T DI
A T
RI BUS
IKA N
AT T
RI BUT
ABL E
T O
E Q
UI T
Y K
EP A
D A
P EM
IL IK
HO L
DE RS
O F
T HE
E NT
IT A
S I
NDUK
P ARE
NT E
NT IT
Y N
IL A
I P E
NUH
119, 6
2a e
,41
14 2
,02
F UL
L AM
O UNT
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini secara keseluruhan.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as whole.
7
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY For the Year Ended December 31, 2016
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
Kerugian Pengukuran
Kembali Program
Jumlah equit y Imbalan Pasti
yang dap at - Setelah Paj ak
diatribusikan Modal
Tangguhan kepad a pemi lik
ditempatkan Loss from
Surplus dar i entitas induk
dan disetor Tambahan
Remeasur ement revaluasi
Saldo L abaRet ained Earning s Total Equity
penuh modal
of Defined aset tetap
attributable to Kepentingan
Issued and disetor
Benefit Plan Revalu ation
Telah ditentukan Belum ditentukan equity holder s non-pengendali
Catatan Fully Paid
Additional - Net Of
surplus of penggunaann ya
penggunaann ya of the parent
Non-controlling Total ekuitas
Notes Capital
paid-in capit al Deferred Tax
fixed assets Appropriated
Unappropriated entity
interest Equity
Saldo 31 Desember 2014 2.424. 073
823.423 124. 774
- 2.661. 164
1.257. 309 7.041. 195
40. 508 7.081. 703
Balance as of December 31, 2014
Perubahan kepentingan non-pengendali -
- -
- -
- -
1.500 1.500
Change in non-controlling interest Pembagian laba tahun 2014
Distribution of 2014 income: Cadangan umum
32 -
- -
- 409.299
409. 299 -
- -
General reserve Dividen kas
2ag, 32 -
- -
- -
694. 253 694. 253
1.561 695. 814
Cash dividend Laba tahun berjalan
- -
- -
- 1.377. 109
1.377. 109 3.855
1.380. 964 Income for the year
Laba rugi komprehensif Comprehensive income loss
tahun berjalan -
- 11.171
- -
- 11.171
36 11.135
for the year
Saldo 31 Desember 2015 2.424. 073
823.423 135. 945
- 3.070. 463
1.530. 866 7.712. 880
44. 338 7.757. 218
Balance as of December 31, 2015
Perubahan kepentingan non - pengendali
- -
96 -
- 141
45 45
- Change in non - controlling interest
Pembagian laba tahun 2015 Distribution of 2015 income:
Cadangan umum 32
- -
- -
549.549 549. 549
- -
- General reserve
Dividen kas 2ag, 32
- -
- -
- 822. 246
822. 246 1.847
824. 093 Cash dividend
Laba rugi tahun berjalan -
- -
- -
1.154. 421 1.154. 421
1.196 1.153. 225
Income loss for the year Laba rugi komprehensif
Comprehensive income loss tahun berjalan
- -
5.926 1.592. 653
- -
1.586. 727 1.151
1.587. 878 for the year
Saldo 31 Desember 2016 2.424. 073
823.423 141. 967
1.592. 653 3.620. 012
1.313. 633 9.631. 827
42. 401 9.674. 228
Balance as of December 31, 2016
Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian ini secara keseluruhan. The accompanying notes to the consolidated financial
statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as whole.
8
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEM ENT OF CASH FLOWS
For the Year Ended December 31, 2016
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desem ber Year ended December 31,
Catatan 2016
Notes 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan bunga dan syariah, Interest and sharia income fees and
provisi dan komisi 10.604.132
9.868.784 commissions received
Pembayaran bunga 4.593.616
5.071.733 Interest expenses paid
Pembayaran beban karyaw an 2.159.419
1.724.415 Employee expenses paid
Pembayaran beban umum dan General and administrative
administrasi 1.713.992
1.310.530 expenses paid
Penerimaan dari pendapatan Receipts from other
operasional lainnya 568.970
481.921 operating income
Penerimaan kredit yang Recoveries from loan
telah dihapusbuku 190.326
83.868 debts written - off
Pembayaran beban lainnya 418.063
437.706 Other expenses paid
Pembayaran pajak penghasilan
457.286 260.088
Income tax paid Pembayaran pajak final atas
Payment of final tax Revaluasi aset tetap
62.335 -
from revaluation Penerimaan kas sebelum
Receipts from cash before perubahan dalam aset
changes in operating dan liabilitas operasi
1.958.717 1.630.101
assets and liabilities Penurunan kenaikan dalam
Decrease increase in aset operasi:
operating assets: Surat berharga
89.978 373.843
Marketable securities Efek-efek yang dibeli dengan janji
Marketable securities purchased dijual kembali
1.308.760 740.300
under agreement to resell Wesel ekspor dan tagihan lainnya
9.532 18.549
Bills and other receivables Penempatan pada Bank Indonesia
Placements with Bank Indonesia dan bank lain
40.730 48.472
and other banks Kredit yang diberikan dan
Loans and pembiayaan dan piutang syariah
9.243.452 6.999.520 sharia financing and receivables
Aset lain-lain 34.815
170.565 Other assets
Kenaikan penurunan Increase decrease
dalam liabilitas operasi: in operating liabilities:
Liabilitas segera 870.505
432.573 Obligations due immediately
Simpanan: Deposits:
Giro 1.320.611
2.820.594 Current accounts
Tabungan 2.762.136
2.003.669 Savings account
Deposito berjangka 9.436.078
10.681.524 Time deposits
Simpanan dari bank lain 2.206.419
164.592 Deposits from other banks
Efek-efek yang dijual Marketable securities sold under
dengan janji dibeli kembali 985.868
1.593.538 agreements to repurchase
Liabilitas lain-lain 24.455
36.743 Other liabilities
Hutang pajak 4.704
96.439 Taxes payable
Arus kas neto diperoleh dari Net cash provided by
aktivitas operasi 5.105.778
5.579.200 operating activities
ARUS KAS DA RI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Penerimaan dividen kas 10.812
15 9.934
Cash dividends received Pembayaran atas jatuh tempo
pembelian surat Proceed from maturity of
berharga yang dimiliki hingga purchase of held to maturity
jatuh tempo - neto 3.766.242
5.294.641 marketable securities - net
Pembelian aset tetap 123.252
54.055 Acquisitions of fixed assets
Arus kas neto digunakan untuk diperoleh dari
Net cash used in aktivitas investasi
3.653.802 5.338.762
provided by investing activities
Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian ini secara keseluruhan. The accompanying notes to the consolidated financial
statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as whole.
9
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
lanjutan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS continued
For the Year Ended December 31, 2016
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31,
Catatan 2016
Notes 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan dari pinjaman yang diterima
188.562 21.873
Proceeds from borrowings Pembayaran dividen kas
822.246 32
694.253 Cash dividens paid
Hasil efek hutang Result of debt securities
yang diterbitkan 588.000
23 -
issued Arus kas neto diperoleh dari
digunakan untuk Net cash provided by
aktivitas pendanaan 422.808
716.126 used in financing activities
NET DECREASE INCREASE IN PENURUNAN KENAIKAN NETO
CASH AND CASH KAS DAN SETARA KAS
8.336.772 475.688
EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS PADA AWAL TAHUN
12.355.602 12.838.765
AT BEGINNING OF YEAR DAMPAK BERSIH PERUBAHAN
NET EFFECT OF CHANGES NILAI TUKAR ATAS KAS DAN
IN EXCHANGE RATE ON CASH SETARA KAS
501 7.475
AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS PADA AKHIR TAHUN
20.692.875 12.355.602
AT END OF YEAR Kas dan setara kas pada akhir
Cash and cash equivalents a t tahun terdiri dari:
end of the year consisted of:
Kas 2.215.341
4 2.402.588
Cash Current accounts with
Giro pada Bank Indonesia 5.516.363
5 6.076.789
Bank Indonesia Current accounts with
Giro pada bank lain 261.797
6 181.572
other banks Penempatan pada Bank
Indonesia dan bank lain - Placements with Bank
jangka w aktu jatuh tempo Indonesia and other banks -
tiga bulan atau kurang sejak maturing within three months or
tanggal perolehan 12.699.374
3.694.653 less since the acquisition date
Total kas dan setara kas 20.692.875
12.355.602 Total cash and cash equivalents
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then ended
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
10
1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION
