PINJAMAN YANG DITERIMA BORROWINGS

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 126 24. PINJAMAN YANG DITERIMA 24. BORROWINGS 31 Desember 31 Desember December 31, 2016 December 31, 2015 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Pemerintah Provinsi Jaw a Barat West Java Province’s Government Kredit Cinta Rakyat 191.741 338.566 Cinta Rakyat Loan PT Bank CIMB Niaga Tbk 12.402 34.452 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk 2.389 14.149 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Sarana Multigriya Finansial Persero 13.000 13.000 PT Sarana Multigriya Finansial Persero PT Bank Andara 2.917 15.604 PT Bank Andara Departemen Keuangan 3.378 8.740 Ministry of Finance Lainnya 20.228 10.106 Others Total 246.055 434.617 Total Kredit Cinta Rakyat Kredit Cinta Rakyat Pinjaman Kredit Cinta Rakyat merupakan pinjaman yang diperoleh Bank dari Pemerintah Provinsi Jawa Barat. Pinjaman tersebut akan disalurkan sebagai kredit kepada pelaku usaha perseorangan danbadan usaha perseorangan mikro dan kecil dalam sektor ekonomi produktif yang ada di wilayah Provins i Jawa Barat untuk tujuan modal kerja danatau investasi yang mengikuti program dana bergulir dari Pemerintah Provinsi Jawa Barat. Berikut adalah rincian penarikan dari pinjaman tersebut: Kredit Cinta Rakyat b orrowings are b orrowings granted b y Government of West Java Province. Kredit Cinta Rakyat b orrowings are distrib uted to individual enterprise andor small and micro enterprises in productive economic sector in West Java Province, for working capital andor investment that follow West Java Province’s Government Revolving Fund Program. The detail of the b orrowings withdrawal are as follows:  Pada tahun 2011 sebesar Rp165.000 berdasarkan Perjanjian Kerjasama No. 112PKSDIR-MK2011 tanggal 12 Desember 2011.  Pada tahun 2013 berdasarkan Perjanjian Kerjasama No. 050PKSDIR-MK2013 tanggal 11 April 2013 sebesar Rp50.000 dan Perjanjian Kerjasama No. 102PKSDIRMK2013 tanggal 5 Desember 2013 sebesar Rp20.000.  Pada tahun 2014 sebesar Rp100.000 berdasarkan Perjanjian Kerjasama No. 082PKSDIR-MK2014 tanggal 11 September 2014.  Pada tahun 2015 sebesar Rp50.000 berdasarkan Perjanjian Kerjasama No. 110PKSDIR-MK2014 tanggal 11 November 2015.  Pada tanggal 12 Desember 2016 dana bergulir tahap I sebesar Rp. 165.000 telah dikembalikan kepada Pemerintah Provinsi Jawa Barat.  In 2011 amounting Rp165,000 according to agreement No. 112PKSDIR-MK2011 on Decemb er 12, 2011.  In 2013 according to agreement No. 050PKSDIR-MK2013 on April 11, 2013 amounting Rp 50,000 and agreement No. 102PKSDIR-MK2013 on Decemb er 5, 2013 amounting Rp20,000.  In 2014 amounting Rp100,000 according to agreement No. 082PKSDIR-MK2014 on Septemb er 11, 2014.  In 2015 amounting Rp50,000 according to agreement No. 110PKSDIR-MK2014 on Novemb er 11, 2015.  On Decemb er 12, 2016 the first phase of a revolving fund of Rp. 165,000 has b een returned to the Government of West Java Province. Seluruh pinjaman tersebut tidak dikenakan bunga dan akan jatuh tempo dalam waktu 5 tahun sejak tanggal penarikan pinjaman. Untuk tujuan akuntansi, pinjam an tersebut dicatat pada biaya perolehan diamortisasi. This b orrowing b ears no interest and b e matured within 5 years since date of b orrowings withdrawal. For accounting purpose, b orrowings are recorded at amortized acquisition cost. Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated

127

24. PINJAMAN YANG DITERIMA lanjutan 24. BORROWINGS continued