Anak Perusahaan lanjutan Subsidiaries continued

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 305 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued h. Anak Perusahaan lanjutan h. Subsidiaries continued PT BNI Life Insurance lanjutan PT BNI Life Insurance continued Penambahan penyertaan tersebut diakui oleh PT BNI Life Insurance sebagai modal disetor. This additional investment has been recognized by PT BNI Life Insurance as paid- in capital. PT BNI Multifinance PT BNI Multifinance Dalam Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 19 Juni 2008, berdasarkan Akta Notaris Ariani Lakhsmijati Rachim, S.H. No. 20 tanggal 23 Desember 2008, pemegang saham telah memberikan persetujuan atas rencana kuasi-reorganisasi PT BNI Multifinance per tanggal 31 Juli 2008. In the General Shareholders’ Meeting on June 19, 2008, as covered in the Notarial Deed No. 20 dated December 23, 2008 of Ariani Lakhsmijati Rachim, S.H., the shareholders approved the planned quasi-reorganization of PT BNI Multifinance as of July 31, 2008. Sebagai hasil dari kuasi-reorganisasi, saldo defisit PT BNI Multifinance sebesar Rp370.033, koreksi atas pajak tangguhan sebesar Rp15.208 dan selisih negatif sebesar Rp1.473 atas penilaian kembali aset dan kewajiban dieliminasi ke akun tambahan modal disetor sebesar Rp387.939. As a result of the quasi-reorganization, the deficit of PT BNI Multifinance amounting to Rp370,033, correction on deferred tax of Rp15,208 and negative revaluation of assets and liabilities of Rp1,473 were eliminated against additional paid-in capital amounting to Rp387,939. Pelaksanaan kuasi-reorganisasi ini berdampak pada penurunan nominal penyertaan BNI kepada PT BNI Multifinance, dengan perincian sebagai berikut: The quasi-reorganization resulted in the decrease in investment of BNI in PT BNI Multifinance, with details as follows: Sebelum Kuasi- Setelah Kuasi- Reorganisasi Reorganisasi Before Quasi- After Quasi- Reorganization Reorganization Modal disetor Paid-in capital per 31 Desember 2008 Rp408.357 Rp20.418 as of December 31, 2008 Persentase kepemilikan BNI 99,98 99,98 Percentage of BNI Ownership Saldo penyertaan BNI kepada PT BNI Multifinance per 31 Desember 2010 adalah sebesar Rp32.217, dengan rincian sebagai berikut: The investment of BNI in PT BNI Multifinance as of December 31, 2010 amounted to Rp32,217, with details as follows: Penyertaan Investment 99,98 kepemilikan 99.98 ownership Modal disetor 20.414 Share capital Tambahan modal disetor 1.223 Additional paid-in capital Saldo laba 13.725 Retained earnings Rugi bersih tahun berjalan 3.145 Current year’s net loss Jumlah 32.217 Total BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 306 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 19 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued