IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 429 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 142 33. IMBALAN KERJA lanjutan 33. EMPLOYEE BENEFITS continued Program pensiun manfaat pasti lanjutan Defined benefit pension plan continued Tidak ada aset yang diakui di neraca konsolidasian karena ketentuan untuk pengakuan aset yang disyaratkan dalam standar akuntansi tidak terpenuhi. The above assets were not recognized in the consolidated balance sheets as the assets did not meet the recognition criteria under the accounting standards. Rekonsiliasi atas perubahan aset bersih selama tahun berjalan yang diakui di neraca dana pensiun adalah sebagai berikut: The reconciliation of the movements of the net assets during the current year recognized in the pension fund’s balance sheet, are as follows: 2010 2009 Aset bersih pada awal tahun 441.414 432.489 Net assets at beginning of year Beban tahun berjalan 82.223 89.615 Current year expense Kontribusi pemberi kerja 62.117 98.540 Employer’s contributions Aset - bersih pada akhir tahun 421.308 441.414 Net assets at end of year Biaya imbalan pensiun yang dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut: Pension expenses recognized in the consolidated statements of income, are as follows: 2010 2009 Biaya jasa kini 96.137 91.670 Current service cost Kontribusi karyawan 24.513 24.872 Employees’ contributions Biaya bunga 394.156 349.363 Interest cost Keuntungan kerugian bersih aktuarial 729 125.106 Net actuarial gain loss Hasil yang diharapkan atas aset dana pensiun 442.711 413.694 Expected return on plan assets Penyesuaian aset berdasarkan Asset adjustment based on PSAK No. 24 59.883 125.470 SFAS No. 24 Laba kurtailmen dan settlement - 163.428 Gains on curtailments and settlements Biaya yang dibebankan Expense recognized pada laporan in the consolidated laba rugi konsolidasian 82.223 89.615 statements of income Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan di atas adalah: The key assumptions used in the above calculation are: 2010 2009 Asumsi ekonomi: Economic assumptions: Tingkat diskonto per tahun 9 10,5 Annual discount rate Tingkat kenaikan penghasilan dasar per tahun 9 9 Annual salary growth rate Asumsi lainnya: Other assumptions: Usia pensiun normal 55 tahunyears 55 tahunyears Normal retirement age Tabel Mortalita Tabel Mortalita Mortablity Table Mortablity Table Tingkat kematian Indonesia Indonesia Mortality rate 1999 TMI 1999 1999 TMI 1999 Tingkat cacat 10 dari TMI ‘99 10 dari TMI ‘99 Disability rate 10 from TMI ‘99 10 from TMI ‘99 BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 430 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 33. IMBALAN KERJA lanjutan 33. EMPLOYEE BENEFITS continued