Consumer financing IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 357 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 70 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued q. Piutang pembiayaan konsumen lanjutan

q. Consumer financing

receivables continued Sejak 1 Januari 2010, pendapatan pembiayaan konsumen yang belum diakui tersebut diakui sebagai pendapatan sesuai dengan jangka waktu kontrak pembiayaan konsumen berdasarkan tingkat suku bunga efektif dari piutang pembiayaan konsumen dari Anak Perusahaan. Starting January 1, 2010, such unearned consumer financing income is recognized as income in accordance with the consumer financing contract period using the effective interest rate of the consumer financing receivables of a Subsidiary. Sebelum tanggal 1 Januari 2010, selisih bersih antara pendapatan administrasi yang diperoleh dari konsumen pada saat pertama kali perjanjian pembiayaan konsumen ditandatangani dan beban-beban yang timbul pertama kali yang terkait langsung dengan kredit pembiayaan konsumen ditangguhkan dan diakui sebagai penyesuaian atas imbal hasil pembiayaan konsumen selama jangka waktu pembiayaan konsumen dan disajikan sebagai bagian dari “Pendapatan Pembiayaan Konsumen - Bersih” pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan. Prior to January 1, 2010, the net difference between administrative income received from customers at the initial signing of consumer financing agreement and initial expense incurred which directly relates to the consumer financing credit is deferred and recognized as an adjustment to the yield of consumer financing during the consumer financing period and presented as part of “Consumer Financing Income - Net” in the current year consolidated statement of income. Sejak 1 Januari 2010, selisih bersih tersebut ditangguhkan dan diakui sebagai penyesuaian atas imbal hasil selama periode pembiayaan konsumen berdasarkan tingkat suku bunga efektif dan disajikan sebagai bagian dari “Pendapatan Pembiayaan Konsumen - Bersih” pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan. Starting January 1, 2010, the net difference is deferred and recognized as an adjustment to the yield during the consumer financing period using effective interest rate and presented as part of “Consumer Financing Income - Net” in the current year consolidated statement of income. Pelunasan sebelum masa pembiayaan konsumen berakhir dianggap sebagai pembatalan perjanjian pembiayaan konsumen dan laba atau rugi yang timbul diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan. Settlement before the end of consumer financing period is considered as cancellation of consumer financing agreement and gain or loss incurred is recognized in the current year consolidated statement of income. Piutang pembiayaan konsumen dari Anak Perusahaan merupakan jumlah piutang setelah dikurangi dengan bagian pembiayaan bersama dimana risiko kredit ditanggung pemberi pembiayaan bersama sesuai dengan porsinya without recourse dan penyisihan kerugian penurunan nilai. Consumer financing receivables of a Subsidiary are stated at their outstanding balance less the portion of joint financing where the credit risk is assumed by joint financing providers in accordance with the financing portion without recourse and the allowance for impairment losses. BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 358 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 71 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING