Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan By type and currency continued Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak By related party and third party Berdasarkan penerbit By issuer

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 379 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 92 7. SURAT-SURAT BERHARGA lanjutan 7. MARKETABLE SECURITIES continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan a. By type and currency continued Harga pasar surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual berkisar antara 69,00 - 122,00 dan berkisar antara 11,00 - 112,00 dari nilai nominal untuk masing- masing pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009. BNI mengakui adanya keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi atas peningkatan atau penurunan nilai surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual sesudah pajak tangguhan sebesar Rp81.042 keuntungan dan Rp763.658 keuntungan masing-masing pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 yang tercatat pada bagian ekuitas neraca konsolidasian. The market values of the available-for-sale securities for the years ended December 31, 2010 and 2009, ranged between 69.00 - 122.00 and between 11.00 - 112.00 of the nominal amounts, respectively. BNI recognized the unrealized gains or losses from increase or decrease in the market value of marketable securities categorized as available- for-sale net of deferred taxes in the amount of Rp81,042 gain and Rp763,658 gain for the years ended December 31, 2010 and 2009, respectively, which are recorded in the equity section of the consolidated balance sheets.

b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak

ketiga

b. By related party and third party

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, tidak terdapat transaksi surat-surat berharga dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa. As of December 31, 2010 and 2009, there were no marketable securities transactions with related parties. c. Berdasarkan penerbit c. By issuer 2010 2009 Korporasi 5.912.055 5.719.653 Corporates Pemerintah Republik Indonesia Government of the Republic of dan Bank Indonesia 3.968.471 11.813.877 Indonesia and Bank Indonesia Bank 2.733.272 1.594.978 Banks Pemerintah dan bank sentral Governments and central negara lain 615.600 387.003 banks of other countries Jumlah 13.229.398 19.515.511 Total Penyisihan kerugian Allowance for penurunan nilai 47.918 317.584 impairment losses Bersih 13.181.480 19.197.927 Net d. Berdasarkan peringkat d. By rating