Principles of consolidation continued Aset keuangan dan kewajiban keuangan Financial assets and financial liabilities

BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 312 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 25 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued b. Prinsip konsolidasian lanjutan

b. Principles of consolidation continued

Hak minoritas dinyatakan sebesar proporsi pemegang saham minoritas atas laba bersih dan ekuitas Anak Perusahaan tersebut sesuai dengan persentase kepemilikan pemegang saham minoritas pada Anak Perusahaan tersebut. Minority interest represents the minority stockholders’ proportionate share in the net income and equity of the Subsidiaries based on the percentage of ownership of the minority stockholders in the Subsidiaries. c. Aset keuangan dan kewajiban keuangan c. Financial assets and financial liabilities Aset keuangan Grup terdiri dari kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada bank lain, penempatan pada bank lain dan Bank Indonesia, surat-surat berharga, Obligasi Pemerintah, wesel ekspor dan tagihan lainnya, tagihan derivatif, pinjaman yang diberikan, tagihan akseptasi, penyertaan saham dengan metode perolehan dan aset lain-lain piutang lain-lain dan piutang bunga. The Group’s financial assets consist of cash, current accounts with Bank Indonesia, current accounts with other banks, placements with other banks and Bank Indonesia, marketable securities, Government Bonds, bills and other receivables, derivatives receivable, loans and acceptances receivable, equity investments at cost method and other assets other receivables and interest receivables. Kewajiban keuangan Grup terdiri dari kewajiban segera, simpanan nasabah, simpanan dari bank lain, kewajiban derivatif, kewajiban akseptasi, surat-surat berharga yang diterbitkan, pinjaman yang diterima, dan kewajiban lain-lain setoran jaminan dan hutang bunga. The Group’s financial liabilities consist of obligations due immediately, deposits from customers, deposits from other banks, derivatives payable, acceptances payable, marketable securities issued, borrowings, and other liabilities guarantee deposit and interest payable. Grup menerapkan PSAK No. 55 Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, dan PSAK No. 50 Revisi 2006, ”Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan”, efektif sejak 1 Januari 2010, yang masing-masing menggantikan PSAK No. 55 Revisi 1999, “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”, dan PSAK No. 50 Revisi 1999, “Akuntansi Investasi Efek Tertentu”. The Group adopted SFAS No. 55 Revised 2006, “Financial Instruments: Recognition and Measurement”, and SFAS No. 50 Revised 2006, “Financial Instruments: Presentation and Disclosures”, effective from January 1, 2010, which replaced SFAS No. 55 Revised 1999, “Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities”, and SFAS No. 50 Revised 1999, “Accounting for Investments in Certain Securities Investments”, respectively. BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 313 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 26 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING