SIMPANAN DARI BANK LAIN DEPOSITS FROM OTHER BANKS SIMPANAN DARI BANK LAIN lanjutan DEPOSITS FROM OTHER BANKS continued

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 411 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 124 17. SIMPANAN NASABAH lanjutan 17. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued

c. Simpanan yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan

Catatan 11

c. Deposits blocked and pledged as loan collateral Note 11

2010 2009 Giro 462.228 14.199 Current accounts Tabungan 9.429 12.189 Savings accounts Deposito berjangka 244.706 570.886 Time deposits Jumlah 716.363 597.274 Total

d. Tingkat suku bunga dan bagi hasil per tahun

d. Annual interest and profit sharing rate

Dolar Amerika Serikat United States Euro Dolar Singapura RupiahRupiah Dollar Euro Singapore Dollar Tingkat suku bunga per tahun: Annual interest rates: 2010 0,00 - 10,25 0,00 - 3,67 0,00 - 1,20 0,13 - 1,60 2010 2009 0,00 - 12,50 0,00 - 5,00 0,00 - 1,20 - 2009 Dolar Amerika Serikat United States RupiahRupiah Dollar Tingkat bagi hasil Annual per tahun: profit sharing rates: 2010 2,64 - 7,39 - 2010 2009 1,47 - 8,24 0,77 - 1,54 2009 18. SIMPANAN DARI BANK LAIN 18. DEPOSITS FROM OTHER BANKS Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 41. Information with respect to maturities is disclosed in Note 41. Berdasarkan jenis dan mata uang By type and currency 2010 2009 Rupiah Rupiah Giro 272.653 301.219 Current accounts Deposito dan deposits on call 436.083 584.884 Deposits and deposits on call Call moneysimpanan pasar Call moneyinterbank uang antar bank - 61.000 money market Jumlah Rupiah 708.736 947.103 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Giro 256.490 242.739 Current accounts Deposito dan deposits on call 2.360.525 2.629.307 Deposits and deposits on call Jumlah mata uang asing 2.617.015 2.872.046 Total foreign currencies Jumlah 3.325.751 3.819.149 Total BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 412 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 125 18. SIMPANAN DARI BANK LAIN lanjutan 18. DEPOSITS FROM OTHER BANKS continued Perincian simpanan dari bank lain dalam mata uang asing tanggal 31 Desember 2010 adalah Rp2.012.415 dalam mata uang Dolar Amerika Serikat, Rp352.919 dalam mata uang Dolar Singapura, Rp209.702 dalam mata uang Yen Jepang, Rp34.917 dalam mata uang Dolar Hong Kong dan Rp7.062 dalam mata uang asing lainnya. Deposits from other banks in foreign currencies as of December 31, 2010 consist of United States Dollar amounting to Rp2,012,415, Singapore Dollar amounting to Rp352,919, Japanese Yen amounting to Rp209,702, Hong Kong Dollar amounting to Rp34,917 and other foreign currencies amounting to Rp7,062. Informasi mengenai tingkat suku bunga per tahun: Information regarding annual interest rates is as follows: Dolar Amerika Serikat United States Euro Dolar Singapura RupiahRupiah Dollar Euro Singapore Dollar 2010 0,00 - 6,50 0,15 - 1,80 0,25 0,75 2010 2009 0,00 - 8,00 0,00 - 4,25 - - 2009 19. KEWAJIBAN AKSEPTASI 19. ACCEPTANCES PAYABLE