Beban pajak lanjutan Tax expense continued

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 419 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 132 22. PERPAJAKAN lanjutan 22. TAXATION continued b. Beban pajak lanjutan b. Tax expense continued 2010 2009 Perbedaan temporer Temporary differences Penyusutan aset tetap 54.928 319.939 Depreciation of fixed assets Penyisihan pembalikan penyisihan kerugian penurunan nilai aset Provision reversal of allowance produktif - pinjaman yang for impairment losses diberikan 76.370 160.325 on earning assets - loans Penyisihan pembalikan penyisihan Provision reversal of provision legal, fraud for legal, fraud dan lainnya 17.171 3.799 and others Rugi yang belum direalisasi atas surat berharga yang Unrealized loss on trading diperdagangkan 9.368 - securities Pembalikan penyisihan Reversal of allowance imbalan kerja 57.027 122.908 for employee benefits Penyisihan pembalikan penyisihan Provision reversal of allowance kerugian penurunan for impairment nilai aset produktif - selain losses on earning pinjaman yang diberikan 255.847 26.783 assets - other than loans Jumlah perbedaan temporer 155.037 580.188 Total temporary differences Perbedaan tetap Permanent differences Kenikmatan karyawan 36.890 37.973 Employees’ fringe benefits Equity in net income Bagian hak atas laba bersih of the associated dari perusahaan asosiasi 47.879 23.158 companies Penyisihan pembalikan penyisihan Provision reversal of allowance for kerugian penurunan nilai impairment losses on current giro pada bank lain 69.276 49.489 accounts with other banks Pembalikan penyisihan kerugian Reversal of allowance for penurunan nilai penempatan impairment losses on pada bank lain 229.550 76.817 placements with other banks Pembalikan penyisihan Reversal of allowance kerugian penurunan nilai for impairment losses on aset lain-lain 134.894 150.673 other assets Lain-lain 81.303 407.511 Others Jumlah perbedaan tetap 363.406 244.325 Total permanent differences Penghasilan kena pajak - BNI 4.973.545 3.122.328 Taxable income - BNI Beban pajak penghasilan tahun berjalan dan taksiran hutang pajak penghasilan BNI adalah sebagai berikut: Taxable income for the current year and the estimated corporate income tax payable is as follows: 2010 2009 Beban pajak penghasilan sesuai Income tax based on the tarif pajak yang berlaku applicable tax rates 25 x Rp4.973.545 1.243.386 - 25 x Rp4,973,545 28 x Rp3.122.328 - 874.252 28 x Rp3,122,328 Beban pajak penghasilan 1.243.386 874.252 Corporate income tax expense Pajak dibayar di muka 1.237.594 874.109 Prepaid tax Corporate income tax Hutang pajak Penghasilan-BNI 5.792 143 payable-BNI BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 420 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 133 22. PERPAJAKAN lanjutan 22. TAXATION continued