BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI lanjutan GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 427 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 140

30. PENDAPATAN OPERASIONAL

LAINNYA - LAIN-LAIN 30. OTHER OPERATING INCOME - MISCELLANEOUS 2010 2009 Pembiayaan konsumen 23.372 36.069 Consumer financing Sewa guna usaha 21.567 10.270 Financing lease Klaim asuransi 13.740 12.824 Insurance claim Anjak piutang 3.941 7.937 Factoring Syariah - Rahn 1.588 1.298 Syariah - Rahn Lain-lain 323.239 282.824 Others Jumlah 387.447 351.222 Total 31. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 31. SALARIES AND EMPLOYEE BENEFITS EXPENSES 2010 2009 Gaji dan upah 2.383.156 2.122.427 Salaries and wages Tunjangan 1.571.249 1.185.715 Allowances Pendidikan dan pelatihan 172.235 151.858 Training and development Jumlah 4.126.640 3.460.000 Total Sesuai dengan kebijakan Bank, selain gaji, pegawai juga mendapatkan fasilitas dan tunjangan berupa Tunjangan Hari Raya THR, fasilitas kesehatan, sumbangan kematian, tunjangan cuti, fasilitas jabatan untuk jabatan tertentu, program pensiun untuk pegawai tetap, insentif sesuai dengan kinerja pegawai dan Bank, dan manfaat untuk pegawai yang berhenti bekerja sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan yang berlaku. Under the Bank’s policy, in addition to salaries, employees are entitled to allowances and benefits, such as yearly allowance THR, medical reimbursements, death allowance, leave allowance, functional allowance for certain levels, pension plan for permanent employees, incentives based on employees and the Bank’s performance, and post-employment benefits in accordance with prevailing Labor Law. Termasuk di dalam beban gaji dan tunjangan terdapat gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Direksi, Dewan Komisaris BNI dan Komite Audit Catatan 1g. Salaries and wages include salaries and other compensation benefits for the Board of Directors, Board of Commissioners of BNI and Audit Committee Note 1g. Sesuai dengan PSAK No. 24 Revisi 2004 mengenai Imbalan Kerja, Bank telah membentuk cadangan tantiem untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009. In accordance with SFAS No. 24 Revised 2004 regarding Employee Benefits, the Bank has accrued tantiem expense for the years ended December 31, 2010 and 2009. 32. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 32. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 2010 2009 Penyusutan 457.926 408.942 Depreciation Biaya sewa 438.593 391.531 Rental expenses Perbaikan dan pemeliharaan 364.297 236.874 Repairs and maintenance Beban tenaga kerja 358.349 299.207 Personnel expenses Persediaan 326.169 237.327 Office supplies Komunikasi 220.514 195.611 Communications Teknologi informasi 183.005 196.536 Information technology BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 428 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 141 32. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI lanjutan 32. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES continued 2010 2009 Transportasi 139.095 118.389 Transportation Listrik dan air 134.443 105.840 Electricity and water Jasa profesional 72.688 51.852 Professional services Penelitian dan pengembangan 19.908 14.343 Research and development Beban lain-lain 45.930 55.368 Other expenses Jumlah 2.760.917 2.311.820 Total 33. IMBALAN KERJA 33. EMPLOYEE BENEFITS Program pensiun manfaat pasti Defined benefit pension plan Program ini dikelola oleh Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”. Kontribusi pegawai adalah sebesar 7,5 dari penghasilan dasar pensiun karyawan dan sisa jumlah yang diperlukan untuk mendanai program tersebut ditanggung oleh BNI. This plan is managed by Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”. The employees’ contributions are 7.5 of the employee’s pension salary-based and the remaining amounts required to fund the programpension plan are contributed by BNI. Penilaian aktuaria atas manfaat pensiun pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, dilakukan oleh perusahaan konsultan aktuaria terdaftar, PT Sentra Jasa Aktuaria Biro Pusat Aktuaria, dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit”. The actuarial calculation of pension benefits for the years ended December 31, 2010 and 2009 was prepared by a registered actuarial consulting firm PT Sentra Jasa Aktuaria Biro Pusat Aktuaria using the “Projected Unit Credit” method. Rekonsiliasi status pembiayaan atas program pensiun berdasarkan laporan aktuaria PT Sentra Jasa Aktuaria tanggal 11 Februari 2011 dan 29 Januari 2010 disajikan sebagai berikut: A reconciliation of the funding status of the pension plan based on the actuarial reports of PT Sentra Jasa Aktuaria dated February 11, 2011 and January 29, 2010, are as follows: 2010 2009 Nilai wajar aset dana pensiun 4.228.084 4.024.648 Fair value of pension plan assets Nilai kini kewajiban manfaat pasti yang Present value of funded defined didanai 3.806.776 3.583.234 benefit obligation Selisih lebih pendanaan 421.308 441.414 Funding excess Kerugian aktuaria yang belum diakui 185.353 125.470 Unrecognized actuarial losses Penyesuaian aset berdasarkan Asset adjustment based on PSAK No. 24 185.353 125.470 SFAS No. 24 Aset - bersih 421.308 441.414 Asset - net BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 429 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 142 33. IMBALAN KERJA lanjutan 33. EMPLOYEE BENEFITS continued