Pinjaman bermasalah Non-performing loans and allowance for impairment losses by economic sector Tingkat suku bunga dan bagi hasil per tahun Annual interest and profit sharing rates Pinjaman yang direstrukturisasi Restructured loans

BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 396 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 109 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 11. LOANS continued

d. Pinjaman bermasalah

dan penyisihan kerugian penurunan nilai berdasarkan sektor ekonomi lanjutan

d. Non-performing loans and allowance for impairment losses by economic sector

continued Rasio pinjaman bermasalah bruto rasio NPL- bruto BNI Perusahaan Induk, berdasarkan Peraturan Bank Indonesia, terhadap jumlah pinjaman yang diberikan adalah sebesar 4,28 dan 4,68 masing-masing pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, sedangkan rasio pinjaman bermasalah bersih terhadap total pinjaman rasio NPL-bersih adalah sebesar 1,11 dan 0,84 masing-masing pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009. The ratio of gross non-performing loans gross NPL ratio of BNI Parent Company to total loans, based on PBI, is 4.28 and 4.68 for the years ended December 31, 2010 and 2009, respectively, while the net non- performing loans to total loans net NPL ratio is 1.11 and 0.84 for the years ended December 31, 2010 and 2009, respectively.

e. Tingkat suku bunga dan bagi hasil per tahun

e. Annual interest and profit sharing rates

Dolar Amerika Serikat United States Euro Dolar Singapura RupiahRupiah Dollar Euro Singapore Dollar Bunga kontrak Contractual rates 2010 2,00 - 30,00 1,00 - 11,26 LIBOR+0,5 - 1,84 2,07 - 7,50 2010 2009 9,50 - 14,25 8,00 - 9,75 - - 2009 Bunga efektif Contractual rates 2010 0,1 - 71,94 1,02 - 16,43 LIBOR+0,5 - 1,84 2,07 - 7,73 2010 Tingkat bagi hasil per tahun Annual profit sharing rates 2010 10,00 - 17,00 8,00 - 10,00 - - 2010 2009 8,25 - 11,00 - - - 2009

f. Pinjaman yang direstrukturisasi

f. Restructured loans

Berikut ini adalah jenis dan jumlah kredit yang telah direstrukturisasi per 31 Desember 2010 dan 2009: Below is the type and amount of restructured loans as of December 31, 2010 and 2009: 2010 2009 Perpanjangan jangka waktu kredit 1.275.476 1.706.557 Extension of loan maturity dates Perpanjangan jangka waktu dan Extension of loan maturity dates and penurunan suku bunga kredit 516.713 647.513 reduction of interest rates Perpanjangan jangka waktu kredit, penurunan suku bunga kredit, Extension of loan maturity dates, dan skema restrukturisasi reduction of interest rate and lain-lain 6.247.354 9.541.475 other restructuring schemes Jumlah 8.039.543 11.895.545 Total Penyisihan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai 2.532.846 2.601.201 losses Bersih 5.506.697 9.294.344 Net Skema resktrukturisasi lain-lain terutama terdiri dari penambahan fasilitas kredit, perjanjian pengakuan hutang PPH dan Interest Balloon Payment IBP. Other restructuring schemes mainly involved addition of loan facility, debt recognition agreements PPH and Interest Balloon Payment IBP. BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 397 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 110 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 11. LOANS continued