ASET TETAP FIXED ASSETS

BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 406 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 119 14. ASET TETAP 14. FIXED ASSETS Aset tetap kepemilikan langsung: Direct ownership of fixed assets: 2010 Selisih Kurs Penjabaran Laporan Saldo Awal Keuangan Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Translation Ending Balance Additions Disposals Adjustments Balance Biaya perolehan Cost Tanah 1.717.130 8.351 4.120 748 1.722.109 Land Bangunan 1.968.795 220.073 24.334 1.426 2.165.960 Buildings Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 3.885.805 411.571 105.372 2.558 4.194.562 Office equipment and motor vehicles Jumlah biaya perolehan 7.571.730 639.995 133.826 4.732 8.082.631 Total cost Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 722.557 127.257 6.123 638 844.329 Buildings Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 3.141.233 330.669 73.723 2.044 3.400.223 Office equipment and motor vehicles Jumlah akumulasi penyusutan 3.863.790 457.926 79.846 2.682 4.244.552 Total accumulated depreciation Nilai buku bersih 3.707.940 3.838.079 Net book value 2009 Selisih Kurs Penjabaran Laporan Saldo Awal Keuangan Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Translation Ending Balance Additions Disposals Adjustments Balance Biaya perolehan Cost Tanah 1.723.498 33.159 37.915 1.612 1.717.130 Land Bangunan 2.008.418 260.359 269.362 30.620 1.968.795 Buildings Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 3.554.222 409.591 63.825 14.183 3.885.805 Office equipment and motor vehicles Jumlah biaya perolehan 7.286.138 703.109 371.102 46.415 7.571.730 Total cost Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 648.779 100.989 1.289 25.922 722.557 Buildings Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 2.904.466 307.953 58.785 12.401 3.141.233 Office equipment and motor vehicles Jumlah akumulasi penyusutan 3.553.245 408.942 60.074 38.323 3.863.790 Total accumulated depreciation Nilai buku bersih 3.732.893 3.707.940 Net book value Rincian keuntungan penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: Details of gain on sale of fixed assets are as follows: 2010 2009 Harga jual 56.636 318.891 Proceeds Nilai buku 53.980 311.028 Book value Keuntungan 2.656 7.863 Gain BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 407 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 120 14. ASET TETAP lanjutan 14. FIXED ASSETS continued