Berdasarkan mata uang By currency Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak By related party and third party Berdasarkan kolektibilitas Bank Indonesia By

BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 373 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 86 5. GIRO PADA BANK LAIN 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS a. Berdasarkan mata uang a. By currency 2010 2009 Rupiah 360.427 225.068 Rupiah Mata uang asing 984.344 6.702.550 Foreign currencies Jumlah 1.344.771 6.927.618 Total Penyisihan kerugian Allowance for penurunan nilai - 69.276 impairment losses Bersih 1.344.771 6.858.342 Net Perincian giro pada bank lain dalam mata uang asing per 31 Desember 2010 adalah Rp281.866 dalam mata uang Dolar Amerika Serikat, Rp219.881 dalam mata uang Dolar Singapura, Rp203.529 dalam mata uang Yen Jepang, Rp81.102 dalam mata uang Euro dan Rp197.966 dalam mata uang asing lainnya. Current accounts with other banks in foreign currencies as of December 31, 2010 consist of United States Dollar amounting to Rp281,866, Singapore Dollar amounting to Rp219,881, Japanese Yen amounting to Rp203,529, Euro amounting to Rp81,102 and other foreign currencies amounting to Rp197,966.

b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak

ketiga

b. By related party and third party

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, seluruh giro pada bank lain merupakan transaksi giro dengan pihak ketiga. As of December 31, 2010 and 2009, the current accounts with other banks are all with third parties. c. Berdasarkan kolektibilitas Bank Indonesia c. By Bank Indonesia’s collectability classification Mulai 1 Januari 2010, Bank melakukan penilaian atas penurunan nilai giro pada bank lain secara individual dengan adanya bukti objektif penurunan nilai, kecuali untuk giro pada bank lain berdasarkan prinsip syariah dimana penilaian dilakukan menggunakan panduan kolektibilitas Bank Indonesia. Seluruh giro pada bank lain pada tanggal- tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 diklasifikasikan lancar. Starting January 1, 2010, the Bank assessed impairment in current accounts with other banks individually based on whether an objective evidence of impairment exists, except for current accounts with other banks under sharia principles whereby assessment is made using Bank Indonesia’s guideline on collectability. . All current accounts with other banks as of December 31, 2010 and 2009 were classified as current. BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 374 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 87 5. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS