Consumer financing Kewajiban segera Obligations due immediately Kewajiban manfaat polis masa depan Future policy benefit obligation

BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 358 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 71 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued q. Piutang pembiayaan konsumen lanjutan

q. Consumer financing

receivables continued Penyelesaian kontrak sebelum masa pembiayaan konsumen berakhir diperlakukan sebagai pembatalan kontrak pembiayaan konsumen dan laba atau rugi yang terjadi diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan pada tanggal terjadinya transaksi. Early termination of a contract is treated as a cancellation of an existing contract and the resulting gain or loss is credited or charged to the current year consolidated statement of income at the date of transaction. Piutang pembiayaan konsumen diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang. Consumer financing receivables are classified as loans and receivables.

r. Kewajiban segera

r. Obligations due immediately

Kewajiban segera dicatat pada saat timbulnya kewajiban, baik kepada masyarakat maupun kepada bank lain. Kewajiban segera diklasifikasikan sebagai kewajiban keuangan. Obligations due immediately are recorded at the time obligations to public customers or other Banks arise. This account is classified as other financial liabilities. Sejak 1 Januari 2010, kewajiban segera dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi. Sebelum 1 Januari 2010 kewajiban segera dinyatakan sebesar nilai kewajiban Bank. Starting January 1, 2010, obligations due immediately are recorded at amortized cost. Prior to January 1, 2010, obligations due immediately are stated at the amounts payable by the Bank. s. Kewajiban manfaat polis masa depan s. Future policy benefit obligation Kewajiban manfaat polis masa depan dibentuk berdasarkan perhitungan secara actuarial oleh aktuaris internal Anak Perusahaan dan aktuaris independen, sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan berdasarkan Keputusan Menteri Keuangan No. 424KMK.062003 tanggal 30 September 2003, sebagaimana telah disempurnakan dengan Peraturan Menteri Keuangan No. 135PMK.052005 tanggal 27 Desember 2005, dengan asumsi perhitungan sebagai berikut: Future policy benefit obligation is recognized by a Subsidiary based on actuarial calculation by the Subsidiary’s internal and independent actuaries, in accordance with the requirement established by the Decree of the Minister of Finance No. 424KMK.062003 dated September 30, 2003, as amended by the Regulation No. 135PMK.052005 of the Minister of Finance dated December 27, 2005, with the assumptions as follows: - Tabel mortalita Gehele Bevolking Mannen GBM 6165, Tabel Mortalita Indonesia TMI II Pria, Group Annuity Mortality GA Annuity, Commissioner Standard Ordinary 1958, Munich Re basis Asuransi Kesehatan. - Tingkat suku bunga berkisar 8 - 9 untuk Rupiah dan 4 - 5 untuk Dolar Amerika Serikat. - Metode yang digunakan adalah prospektif premi neto dengan biaya tahun pertama yang diamortisasikan 301000 tiga puluh per seribu dari uang pertanggungan. - Table of Mortality Gehele Bevolking Mannen GBM 6165, Indonesia Mortality Table TMI II Male, Group Annuity Mortality GA Annuity, Commissioner Standard Ordinary 1958, Munich Re basis Health Insurance. - Interest rate ranges between 8 - 9 for Rupiah and 4 - 5 for United States Dollar. - The method used is prospective net premium with the first year cost amortized at 301000 basis thirty per thousand from the amount insured. BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 359 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 72 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING