OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan GOVERNMENT BONDS continued PENYERTAAN SAHAM EQUITY INVESTMENTS

BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 404 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 117 12. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan 12. GOVERNMENT BONDS continued Informasi Obligasi Pemerintah berdasarkan kisaran tanggal jatuh tempo Government Bonds based on maturity date 2010 2009 Diperdagangkan Trading Obligasi tingkat bunga tetap 15052015 - 12112011 - Fixed rate bonds 15082030 15082030 Tersedia untuk dijual Available-for-sale Obligasi tingkat bunga tetap 15022011 - 14012010 - Fixed rate bonds 15072038 15072038 Obligasi tingkat bunga Mengambang 25122014 - 25042011 - Floating rate bonds 25072020 25072020 Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Obligasi tingkat bunga tetap 15082011 - 15032010 - Fixed rate bonds 15052037 15052037 Tingkat suku bunga tetap per tahun: Annual fixed interest rates: Dolar Rupiah Amerika Serikat Dolar Singapura Rupiah United States Singapore Dollar Suku bunga kontrak: Contractual interest rate: 2010 7,38 - 14,28 2,63 - 11,63 1,38 - 3,75 2010 2009 9,00 - 14,50 6,50 - 8,80 - 2009 Suku bunga efektif: Effective interest rate: 2010 5,71 - 14,6 3,62 - 10,38 4,21 2010 Tingkat suku bunga mengambang per tahun: Annual floating interest rates: RupiahRupiah Suku bunga kontrak: Contractual interest rate: 2010 6,37 2010 2009 6,58 - 6,59 2009 Suku bunga efektif: Effective interest rate: 2010 6,38 2010 13. PENYERTAAN SAHAM 13. EQUITY INVESTMENTS Penyertaan jangka panjang Long-term equity investments Bagian BNI Atas Laba Rugi Akumulasi Biaya Perolehan BNI s Share of Nilai Tercatat Cost Accumulated ProfitLosses Carrying Value 2010 2009 2010 2009 2010 2009 Metode ekuitas 40.742 40.742 35.896 34.412 4.846 6.330 Equity method Metode biaya perolehan 35.607 60.460 Cost method Jumlah 40.453 66.790 Total Penyisihan kerugian 16.055 15.523 Allowance for impairment losses Bersih 24.398 51.267 Net BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 405 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 118 13. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 13. EQUITY INVESTMENTS continued