Berdasarkan jenis, mata uang dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan By type, currency and transactions with related parties and third parties continued Berdasarkan sektor ekonomi By economic sector
a. Berdasarkan jenis, mata uang dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan
istimewa dan pihak ketiga lanjutana. By type, currency and transactions with related parties and third parties continued
2010 2009 Mata uang asing Foreign currencies Modal kerja 11.492.197 7.748.598 Working capital Sindikasi 4.260.617 4.180.610 Syndicated Investasi 3.577.902 3.992.816 Investment Konsumen 13.353 71.653 Consumer Program pemerintah 8.223 19.338 Government programs Jumlah mata uang asing 19.352.292 16.013.015 Total foreign currencies Jumlah pihak ketiga 135.843.910 120.312.953 Total third parties Jumlah 136.356.959 120.843.140 Total Penyisihan kerugian penurunan nilai 6.957.392 6.920.455 Allowance for impairment losses Bersih 129.399.567 113.922.685 Net Perincian pinjaman yang diberikan dalam mata uang asing per 31 Desember 2010 adalah Rp18.757.286 dalam mata uang Dolar Amerika Serikat, Rp233.350 dalam mata uang Dolar Singapura, Rp184.398 dalam mata uang Yen Jepang, Rp108.433 dalam mata uang Dolar Hong Kong dan Rp68.825 dalam mata uang asing lainnya. Loans in foreign currencies as of December 31, 2010 consist of United States Dollar amounting to Rp18,757,286, Singapore Dollar amounting to Rp233,350, Japanese Yen amounting to Rp184,398, Hong Kong Dollar amounting to Rp108,433 and other foreign currencies amounting to Rp68,825. Pinjaman yang diberikan dijamin dengan agunan yang diikat dengan hipotik, hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual, giro, tabungan, deposito berjangka dan jaminan lain yang diterima Catatan 17. Loans were generally collateralized by registered mortgages, powers of attorney to mortgage or sell, current accounts, saving accounts, time deposits and by other guarantees Note 17. b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector 2010 2009 Rupiah Rupiah Perdagangan, restoran dan hotel 22.661.500 22.367.350 Trading, restaurants and hotels Perindustrian 21.804.965 22.173.586 Manufacturing Jasa dunia usaha 10.559.363 13.011.014 Business services Konstruksi 9.334.443 5.556.929 Construction Pertanian 9.301.932 7.212.826 Agriculture Pengangkutan, pergudangan Transportation, warehousing dan komunikasi 8.821.553 8.282.250 and communications Listrik, gas dan air 5.030.070 3.536.955 Electricity, gas and water Pertambangan 2.348.041 2.443.168 Mining Jasa pelayanan sosial 1.051.777 1.391.566 Social services Lain-lain 26.091.023 18.854.481 Others Jumlah Rupiah 117.004.667 104.830.125 Total Rupiah BNI•LaporanTahunan2010 395 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 108 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 11. LOANS continuedParts
» Pegawai yang Profesional Bagus Rumbogo
» Peter B. Stok Fero Poerbonegoro Tirta Hidayat B.S. Kusmuljono Ekoputro Adijayanto
» Sensitivitas terhadap Risiko Pasar Penetapan Akuntan Publik
» Organization and Human Resources According to the Board of Commissioners,
» TOTAL Honggo Widjojo Kangmasto
» Pengembangan Produk Baru Pengembangan Layanan New Product Development
» Service Development Promosi Total Undisbursed
» Infrastruktur dan Sumberdaya Promotion
» Infrastructure and Resources Total Undisbursed
» BNI Honggo Widjojo Kangmasto
» Voice of internal customer 31.72 6.12 12.75
» Program Peningkatan Layanan Bagi Nasabah Customer Service Improvement Program
» Program Pengembangan Pendidikan Honggo Widjojo Kangmasto
» Education Development Program Program Perbaikan Kesehatan
» Program Pengembangan Seni dan Budaya Biaya yang dikeluarkan Health Improvement Program
» Arts and Cultural Program Cost
» Aktivitas Pengelolaan Lingkungan Environmental Management
» UNEP-FI Signatory Member Biaya yang dikeluarkan UNEP-FI Signatory Member
» Expenses Honggo Widjojo Kangmasto
» Independence of the Board of Commissioners Members
» Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris Duties and Resposibilities of the Board of Commissioners
» Pelaksanaan Tugas Dewan Komisaris
» Implementation of Duties of the Board of Commissioners
» Rapat Dewan Komisaris bni ar 2010 th
» Procedures to Determine the Remuneration and Other Facilities for BOC
» Share Ownership of Members of the Board of Commissioners Reach 5 five percent
» Independensi Anggota Direksi Independence of the Board of Directors Members
» Pembagian Bidang atau Sektor Tugas masing-masing Anggota Direksi Division of Duties of the BOD
» Tugas dan Tanggung Jawab Direksi a. Umum Rapat Direksi
» Meetings of the Board of Directors Prosedur Penetapan Remunerasi dan Fasilitas Lain Direksi
» Procedures for Determination of Remuneration and Other Facilities for BOD
» SeminarTrainingWorkshop Direksi bni ar 2010 th
» SeminarsTrainingsWorkshops of the Board of Directors
» Composition of the Audit Committee in 2010
» Independensi Anggota Komite Piagam Komite Audit Independence of Committee Members
» Criteria of the Audit Committee Member
» Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit Duties and Responsibilities of the Audit Committee
» Composition of Committee Members 2010
» Masa tugas Komite Pemantau Risiko
» Tenure of Risk Monitoring Committee Kriteria Anggota Komite Pemantau Risiko
» Membership Criteria Tugas dan Tanggung Jawab Komite Pemantau Risiko
» Duties and Responsibilities of the Risk Monitoring Committee
» Susunan Anggota Komite Remunerasi dan Nominasi Remuneration and Nomination Committee Charter
» Independensi Anggota Komite Remunerasi dan Nominasi Piagam Komite Remunerasi dan Nominasi
» Membership Criteria Committee Responsibilities and Scope of Work
» RCC Membership Structure consists of: Tugas dan Tanggung Jawab Komite
» Duties and Responsibilities of the Committee
» Susunan Anggota Komite Teknologi Tugas dan Tanggung Jawab Komite Teknologi
» Membership Structure Duties and Responsibilities of the Technology Committee
» Ruang Lingkup dan Jenis AuditKonsultasi Metodologi Audit Konsultasi
» Scope and Type of AuditConsultancy Audit Consultancy Methodology Realisasi Pelaksanaan Audit
» Struktur dan Kedudukan SPI Tugas dan Tanggung Jawab SPI IAU Structure and Position
» Duties and Responsibilities of IAU Wewenang SPI
» IAU Code of Conduct Kompetensi Persyaratan Auditor SPI
» Competence IAU Auditor Criteria Perlindungan Hukum kepada Pemimpin dan Auditor SPI
» Legal Protection for IAU Head and Auditor
» Komite Layanan Rencana Jangka Panjang Corporate Plan
» Rencana Jangka Menengah dan Pendek Business Plan
» Medium and Short-Term Business Plan
» gcgbni.co.id. serta PO BOX GCG BNI
» gcgbni.co.id. and PO BOX GCG BNI
» Rencana Strategis Bank = peringkat 2
» Bank Strategic Plan = second rank
» Pendirian Bank Establishment of the Bank
» Rekapitalisasi Recapitalization Struktur dan Manajemen Organizational and Management Structure
» Struktur dan Manajemen lanjutan Organizational and Management Structure
» Anak Perusahaan lanjutan Subsidiaries continued
» Basis of preparation of the consolidated financial statements
» Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Placements with other banks and Bank Surat-surat berharga
» Marketable securities and Government Bonds continued
» Instrumen keuangan derivatif Derivative financial instruments
» Pinjaman yang diberikan Loans
» Loans continued Sebelum 1 Januari 2010 lanjutan
» Loans continued Sebelum dan setelah 1 Januari 2010
» Aset tetap dan penyusutan Fixed assets and depreciation
» Fixed assets and depreciation continued
» Foreclosed collaterals continued Piutang pembiayaan konsumen Consumer financing receivables
» Consumer financing IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Simpanan dari bank lain Deposits from other banks
» Fund borrowing continued Pendapatan bunga dan syariah, beban bunga dan bonus Interest and
» Perpajakan Taxation IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» KAS GIRO PADA BANK INDONESIA CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
» GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
» Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan By type and currency continued
» Berdasarkan peringkat lanjutan By rating continued
» Informasi Other significant information relating to
» TAGIHAN DAN OBLIGASI PEMERINTAH GOVERNMENT BONDS
» OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan GOVERNMENT BONDS continued
» OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan GOVERNMENT BONDS continued PENYERTAAN SAHAM EQUITY INVESTMENTS
» PENYERTAAN SAHAM lanjutan EQUITY INVESTMENTS continued
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued ASET LAIN-LAIN - BERSIH OTHER ASSETS - NET
» ASET LAIN-LAIN - BERSIH lanjutan OTHER ASSETS - NET continued
» Berdasarkan jenis dan mata uang By type and currency
» Beban pajak lanjutan Tax expense continued
» Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
» Surat ketetapan pajak Tax assessment letter
» CADANGAN UMUM DAN WAJIB GENERAL AND LEGAL RESERVES CADANGAN KHUSUS SPECIFIC RESERVES
» IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued
» KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan COMMITMENTS
» Bank guarantees Irrevocable letters of credit Irrevocable letters of credit
» INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» MANAJEMEN RISIKO lanjutan RISK MANAGEMENT continued
» MANAJEMEN RISIKO lanjutan RISK MANAGEMENT continued RISIKO KREDIT CREDIT RISK
» RISIKO KREDIT lanjutan CREDIT RISK continued
» RISIKO LIKUIDITAS LIQUIDITY RISK RISIKO LIKUIDITAS lanjutan LIQUIDITY RISK continued
» RISIKO LIKUIDITAS lanjutan LIQUIDITY RISK continued
» RISIKO PASAR lanjutan MARKET RISK continued
» RISIKO OPERASIONAL OPERATIONAL RISK
» NILAI WAJAR FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued
» AKTIVITAS FIDUCIARY lanjutan FIDUCIARY ACTIVITIES continued
» AKTIVITAS FIDUCIARY lanjutan FIDUCIARY ACTIVITIES continued HAL-HAL LAINNYA OTHER MATTERS
» HAL-HAL LAINNYA lanjutan OTHER MATTERS continued
» RENCANA BARANG MODAL CAPITAL EXPENDITURE COMMITMENTS KREDIT KELOLAAN CHANNELING LOANS
» PERNYATAAN STANDAR REVISED STATEMENTS
» PERNYATAAN STANDAR REVISED STATEMENTS REKLASIFIKASI LAPORAN
» INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN 53. SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION TANGGUNG JAWAB
» MANAGEMENT’S RESPONSIBILITY ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Show more