Berdasarkan jenis, mata uang dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan By type, currency and transactions with related parties and third parties continued Berdasarkan sektor ekonomi By economic sector

BNI฀•฀2010฀Annual฀Report 394 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 107 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 11. LOANS continued

a. Berdasarkan jenis, mata uang dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan

istimewa dan pihak ketiga lanjutan

a. By type, currency and transactions with related parties and third parties continued

2010 2009 Mata uang asing Foreign currencies Modal kerja 11.492.197 7.748.598 Working capital Sindikasi 4.260.617 4.180.610 Syndicated Investasi 3.577.902 3.992.816 Investment Konsumen 13.353 71.653 Consumer Program pemerintah 8.223 19.338 Government programs Jumlah mata uang asing 19.352.292 16.013.015 Total foreign currencies Jumlah pihak ketiga 135.843.910 120.312.953 Total third parties Jumlah 136.356.959 120.843.140 Total Penyisihan kerugian penurunan nilai 6.957.392 6.920.455 Allowance for impairment losses Bersih 129.399.567 113.922.685 Net Perincian pinjaman yang diberikan dalam mata uang asing per 31 Desember 2010 adalah Rp18.757.286 dalam mata uang Dolar Amerika Serikat, Rp233.350 dalam mata uang Dolar Singapura, Rp184.398 dalam mata uang Yen Jepang, Rp108.433 dalam mata uang Dolar Hong Kong dan Rp68.825 dalam mata uang asing lainnya. Loans in foreign currencies as of December 31, 2010 consist of United States Dollar amounting to Rp18,757,286, Singapore Dollar amounting to Rp233,350, Japanese Yen amounting to Rp184,398, Hong Kong Dollar amounting to Rp108,433 and other foreign currencies amounting to Rp68,825. Pinjaman yang diberikan dijamin dengan agunan yang diikat dengan hipotik, hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual, giro, tabungan, deposito berjangka dan jaminan lain yang diterima Catatan 17. Loans were generally collateralized by registered mortgages, powers of attorney to mortgage or sell, current accounts, saving accounts, time deposits and by other guarantees Note 17. b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector 2010 2009 Rupiah Rupiah Perdagangan, restoran dan hotel 22.661.500 22.367.350 Trading, restaurants and hotels Perindustrian 21.804.965 22.173.586 Manufacturing Jasa dunia usaha 10.559.363 13.011.014 Business services Konstruksi 9.334.443 5.556.929 Construction Pertanian 9.301.932 7.212.826 Agriculture Pengangkutan, pergudangan Transportation, warehousing dan komunikasi 8.821.553 8.282.250 and communications Listrik, gas dan air 5.030.070 3.536.955 Electricity, gas and water Pertambangan 2.348.041 2.443.168 Mining Jasa pelayanan sosial 1.051.777 1.391.566 Social services Lain-lain 26.091.023 18.854.481 Others Jumlah Rupiah 117.004.667 104.830.125 Total Rupiah BNI฀•฀Laporan฀Tahunan฀2010 395 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 108 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 11. LOANS continued